On dit souvent que ce n'était pas le cas pour les autres programmes de fonds structurels de l'UE.
It is often argued that this was not the case for other EU structural fund programmes.
Outre l'initiative pour l'emploi HORIZON, des ressources considérables sont destinées à venir en aide aux personnes handicapées par le biais des principaux programmes de fonds structurels.
In addition to the HORIZON employment initiative, significant resources are also targeted on people with disabilities through the mainstream structural fund programmes.
un énoncé indiquant que toutes les contributions doivent pouvoir faire l'objet d'un audit et ne doivent pas être comptées en double aux fins d'autres programmes de fonds de contrepartie du gouvernement fédéral
Statement that all contributions must be auditable and must not be double counted towards other federal government matching fund programs.
D'une manière générale, on peut vérifier que les programmes de fonds de réserve de ces autres organismes fédéraux étaient ou sont essentiellement dédiés à d'autres clientèles cibles (fonds sectoriels/spécialisés) que les entreprises culturelles.
Generally speaking, it can be seen that the reserve fund programs of these other federal organizations were or are chiefly for other target clients (sectoral/specialized funds) rather than cultural enterprises.
Les fonds amassés par les organismes de bienfaisance admissibles auprès des canadiens et, par conséquent, l'obligation totale que devra assumer l'ACDI au titre de ces programmes de fonds d'équivalence en 2008-2009 et au cours des prochains exercices s'élève à 41,6 millions de dollars.
The funds raised by eligible charitable organizations from Canadians and, consequently, the total obligation that CIDA will have to meet with regards to these matching funds programs in 2008-2009 and in subsequent years amounts to $41.6 million.
Charges à payer pour les programmes de fonds d'équivalence (Note 11)
Northleaf est d'avis que ses portefeuilles axés sur le marché privé, accessibles à la fois dans le cadre de programmes de fonds communs et de mandats en gestion personnalisée, offrent un potentiel de rendements plus élevés et une plus grande diversification.
Available through both pooled fund programs and customized investment mandates, Northleaf believes that its focused private market portfolios offer the potential for higher returns and greater diversification.
Solliciter, avec le concours de la FAO, le soutien financier des instituts de financement régionaux et internationaux pour mettre en œuvre certains programmes de fonds fiduciaires régionaux et sous-régionaux proposés par les pays intéressés.
Seek, jointly with FAO, financial support from regional and international funding institutions to implement some regional/sub-regional Trust Fund programmes proposed by the concerned countries.
Nous administrons des programmes de fonds orientés par le donateur en travaillant directement avec les donateurs ou par l'entremise d'un des nombreux programmes de dons de bienfaisance de nos entreprises partenaires.
We run Donor Advised Fund programs whether working with donors directly or through one of many charitable giving programs with our partner firms.
En utilisant le Fonds de développement national pour la personne handicapée à travers des programmes de fonds rotatifs, nous avons initié un programme de renforcement des capacités des personnes handicapées sur les compétences en entreprenariat et la gestion RLF.
5 Through the national development fund for the person with disability kenasvit through Revolving fund programmes, we initiated a tailor made capacity building programs for PWD on entrepreneurship skills and RLF management.
Charges à payer pour les programmes de fonds d'équivalence (note 6)
Accrued liability for Matching Fund program (note 6)
Les programmes de fonds d'équivalence sont des initiatives engagées par le gouvernement du Canada à doubler les dons en faveur d'une crise humanitaire.
The matching funds programs are initiatives committed by the Government of Canada to match donations in support for humanitarian crisis.
Dans ce cas, nous devons malheureusement constater que l'exécution des nouveaux programmes de fonds structurels a pris plus de temps que ce qui avait été prévu à l'origine dans les perspectives financières.
It is with regret that we note here that the new Structural Fund programmes have taken longer to implement than the Financial Perspective had originally envisaged.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
