Le budget de 2018 investit 23 millions de dollars dans les programmes de multiculturalisme et dans une approche nationale contre le racisme, ce qui nous permettra également de lutter contre la discrimination à l'égard des personnes autochtones.
Budget 2018 proposes $23 million to support multiculturalism programs and a national anti-racism strategy, an investment that would also address discrimination targeted toward indigenous people.
C'est pourquoi notre gouvernement s'est engagé à investir 23 millions de dollars dans les programmes de multiculturalisme pour trouver de nouvelles façons de lutter contre la discrimination, en mettant l'accent sur le racisme et la discrimination contre les peuples autochtones.
This is why our government committed to investing $23 million in multiculturalism programs to find new ways to combat discrimination, with a focus on racism and discrimination against indigenous peoples.
Cela me ramène au véritable objet et au rôle crucial des programmes de multiculturalisme qui seront des éléments du nouveau ministère proposé dans le projet de loi C-53.
This brings me back to the real purpose and crucial role of the multiculturalism programs that will be part of the new department proposed in Bill C-53.
De 1993 à 1994, on a procédé à des examens publics de la législation des droits de la personne et des programmes de multiculturalisme de l'Alberta.
Between 1993 and 1994, public reviews were conducted on Alberta's human rights legislation and multiculturalism programs.
Monsieur le Président, toute organisation, comme je viens de le préciser, qui est financée par le truchement de programmes de multiculturalisme, fait l'objet d'une étude.
Mr. Speaker, any organization as I said before that is funded by multiculturalism programs is insured.
Nos programmes de multiculturalisme visent manifestement à assurer que tous les Canadiens puissent profiter de la richesse des cultures qui vivent ici en harmonie.
Our multiculturalism programs are designed clearly to ensure that all Canadians benefit from the rich backgrounds of numerous cultures living harmoniously within Canada.
Les programmes de multiculturalisme que mène le ministre soutiennent une vaste gamme d'activités qui favorisent l'intégration des Canadiens et des Canadiennes de première génération, de toutes origines, dans la vie sociale, culturelle, économique et politique du Canada.
The minister's multiculturalism programs support a wide variety of activities which promote the integration of first generation Canadians, irrespective of their origin, into the social, cultural, economic and political life of Canada.
Les programmes de multiculturalisme coûtent aux Canadiens plus de 30 millions de dollars par année.
Multiculturalism programs cost Canadians over $30 million annually.
Les programmes de multiculturalisme comme le Programme Inter-Action favorisent l'entente mutuelle et aident à créer des liens entre tous les Canadiens.
Multiculturalism programs like Inter-Action foster mutual understanding and help create bonds between all Canadians.
Patrimoine canadien - Multiculturalisme Ce site Web fournit des renseignements au sujet des programmes de multiculturalisme offerts par le gouvernement du Canada.
Canadian Heritage - Multiculturalism Provides information on the multiculturalism programs provided by the Government of Canada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
