Parfois, le manque relatif de programmes de PCA était plus évident dans certaines régions que dans d'autres.
In some cases, the relative lack of BSD programming was more evident in some regions than in others.
Un autre exemple de pratique exemplaire en matière de coordination consiste à tirer profit des organismes ruraux existants pour augmenter efficacement la portée des programmes de PCA.
Another example of a best practice in coordination consisted of leveraging existing rural organizations to efficiently increase the reach of BSD programming.
Finalement, l'équipe d'évaluation a documenté des exemples de pratiques exemplaires sur l'utilisation de ressources liées aux programmes de PCA.
Finally, the evaluation team documented examples of best practices in the use of BSD programming resources.
Les participants à l'étude ont mis en évidence un certain nombre de moyens que pourraient utiliser l'APECA et ses organismes clients pour offrir des programmes de PCA complémentaires plus efficaces et stratégiques.
Study participants highlighted a number of ways in which ACOA and its client organizations could deliver a more efficient and strategic complement of BSD programming.
Un nombre important de programmes de PCA ne font pas partie de la SAP EPCA (71 %) et ne sont pas signalés comme étant des activités de PCA.
A substantial amount of BSD programming takes place outside the EBSD PSA (71%) and is not reported as BSD.
Formule de formation Un autre élément à considérer quant à la structure des programmes de PCA concerne la formule de formation et tient compte de la réalité quotidienne de nombreuses PME du Canada atlantique.
Format of Training Another consideration in the design of BSD programming relates to the format of the training and reflects the day-to-day reality of many Atlantic Canadian SMEs.
Les améliorations recommandées portaient sur les plans et les mécanismes, de même que sur les éléments touchant la préparation des programmes de PCA.
Recommendations for improvement focused on the plans and arrangements and program readiness elements of their BCP programs.
Pour déterminer si les programmes de PCA comportent des lacunes, le profil actuel des projets a été analysé et comparé à des compétences en affaires pertinentes comme le suggéraient les résultats d'une recherche récente.
To determine whether any gaps exist in BSD programming, the current profile of projects was analyzed and compared to relevant business skills as suggested by recent research.
Conclusion Les programmes de PCA profiteraient d'une intégration complète aux fonctions de soutien et aux relations de dépendance (voir recommandations 2 et 3.
Conclusion BCP programs would benefit if they were completely integrated with respect to support functions and dependencies (see recommendations 2&3).
L'évaluation examinait les activités de PCA réalisées entre les exercices 2007-2008 et 20092010 inclusivement afin de tenir compte des plus récentes tendances et priorités en matière de programmes de PCA.
The evaluation considered BSD activities between fiscal years 2007-2008 and 2009-2010 inclusive, to reflect the most recent trends and priorities in BSD programming.
L'intensité et la nature des programmes de PCA offerts varient dans les deux catégories, tout comme les coûts et la portée selon le type d'activité de PCA.
There is variability in the intensity and nature of the BSD programming provided under both categories, and variability in the cost and reach by type of BSD activity.
Des programmes de PCA s'adressent déjà aux jeunes, aux femmes, aux populations particulières et à l'industrie (voir tableau 2).
BSD programming has targeted youth, women, special populations and industry sectors (see Table 2).
Les vérificateurs internes des ministères sont appelés à collaborer avec SPPCC afin de veiller à ce que, comme première étape, les programmes de PCA soient vérifiés par les ministères.
The internal auditors of departments are requested to collaborate with PSEPC to ensure that, as a first step, BCP Programs are audited by departments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.