Quelques provinces et territoires ont des programmes de remise pour les projets résidentiels, commerciaux et communautaires.
Some provinces have rebate programs for residential, commercial, and community projects.
À travers la province, les programmes de remise sur l'utilisation des égouts ont plusieurs étapes similaires.
There are several steps common to all sewer use rebate programs in the province.
L'infrastructure agricole, elle aussi gravement endommagée pendant les troubles, a continué à se dégrader du fait de l'absence de programmes de remise en état.
Agricultural infrastructure, also severely damaged during the civil strife, has generally continued to deteriorate further in the absence of necessary rehabilitation programmes.
Considérée habituellement comme une zone en déficit vivrier du fait de son climat semi-aride et de sa densité élevée d'occupation, la région a lancé de vastes programmes de remise en état de l'environnement au cours des dix dernières années.
Usually classified as a food-deficit area due to its semi-arid climate and high population density, the region has embarked on major environmental rehabilitation programmes over the past ten years.
Dematic travaille conjointement avec vos équipes opérationnelles pour identifier les causes profondes des faibles performances du système et pour mettre en place des programmes de remise à neuf afin que vos systèmes retrouvent leur plein potentiel.
Dematic works with your operational teams to identify root causes of poor system performance and implement flexible refurbishment programs to bring your systems back to their full potential.
Une variété d'escompte du concessionnaire et de programmes de remise des constructeurs sont proposés aux éventuels acheteurs de véhicules automobiles.
A variety of dealer's discount and manufacturer's rebate programs are offered to prospective purchasers of motor vehicles.
Pour favoriser l'énergie solaire, des programmes de remise sont offerts aux propriétaires d'une maison par des états et des utilités.
To promote solar energy, rebate programs are offered to homeowners by states and utilities.
Par ailleurs, vous nous parlez de programmes de remise d'impôt, mais nous ne faisons pas un sou.
As well, you are talking about tax rebate programs, but we are not making a dime.
Les programmes de remise liés aux habitations ne constituent habituellement pas une option pour les ménages ayant des difficultés financières, vu qu'il faut payer une partie importante des coûts d'amélioration avant de recevoir la remise.
Residential rebate programs are typically not an option for struggling families, as they require a significant portion of the upgrade costs to be funded up front.
Quatre programmes de remise en état des prisons ont également été transférés aux autorités locales à Goma.
Le gouvernement canadien offre un crédit d'impôt et des programmes de remise pour certains types d'équipement adapté.
The Canadian government does offer tax credits and rebate programs for some adaptive equipment.
La coopération régionale et des programmes de remise en état ont également permis de résoudre des conflits dans l'ancienne Union soviétique.
Regional co-operation, as well as rehabilitation programmes have also contributed to conflict resolution in the former Soviet Union.
De plus, en Alberta, des programmes de remise rapprochent les coûts actuels de ceux qui seraient en vigueur dans un avenir à coûts faibles.
Rebate programs in Alberta make current costs similar to prices projected in a low-cost future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
