Le principal objectif de cette revue était de déterminer l'efficacité de différentes stratégies pour recruter et inscrire des fumeurs dans des programmes de sevrage.
The primary objective of this review was to determine the effectiveness of different strategies for recruiting smokers into cessation programmes.
De plus, un certain nombre d'études dans cette catégorie ont montré que des mesures incitatives pouvaient augmenter efficacement le nombre de participants recrutés et inscrits dans des programmes de sevrage tabagique.
Additionally, a number of studies in this category showed that providing incentives can effectively increase the number of participants recruited into smoking cessation programmes.
Les programmes de sevrage médicamenteux ciblés peuvent servir à réduire l'utilisation inutile de médicaments chez les patients en centres hospitaliers de soins de longue durée.
Targeted medication withdrawal programs can be used to reduce unnecessary medication in patients receiving long-term care in an institutional setting.
Pour plus de détails sur cette partie du processus et sur les différents programmes que nous offrons, voir les sections Programmes de sevrage et À quoi vous attendre.
For more information about this part of the process, and the different programs we offer, see Withdrawal Programs and What to Expect.
L'importante hétérogénéité entre les études incluses limite notre capacité à établir des conclusions solides quant à l'efficacité de différentes stratégies de recrutement concernant le recrutement et l'inscription de participants dans des programmes de sevrage tabagique ou les taux de sevrage tabagique.
The substantial heterogeneity across the included studies restricts our ability to draw firm conclusions about the effectiveness of different recruitment strategies in relation to recruitment of participants into smoking cessation programmes or levels of smoking cessation.
Il a été démontré que plus que des actions individuelles, telles que des programmes de sevrage tabagique, une approche sociologique est à même de modifier les habitudes tabagiques.
It has been demonstrated that changes in cigarette consumption are affected mainly at a sociological level rather than by actions, such as individual smoking cessation programmes, targeted at individuals.
Les programmes de sevrage tabagique en groupe aident-ils à arrêter de fumer ?
Published 31 Mar 2017 Do group-based smoking cessation programmes help people to stop smoking?
Le Ministère de la santé finance également des programmes de sevrage tabagique à l'intention des femmes enceintes, ainsi que des activités de formation sur le sevrage à l'intention des sages-femmes.
The Ministry of Health also funds smoking cessation programmes for pregnant women, as well as smoking cessation training for midwives.
Le budget de 2000 prévoyait d'affecter des crédits au développement des travailleurs de la santé maoris, aux programmes de sevrage tabagique pour les Maoris et au perfectionnement des prestataires de services de santé aux populations du Pacifique.
The 2000 Budget specified funding for Maori health provider development, Maori smoking cessation programmes and Pacific health provider development.
Afin de réduire les taux de tabagisme, le Gouvernement a continué à financer Aukati Kai Paipa, le programme de sevrage ciblé sur les femmes maories et leur whănau et les programmes de sevrage pour les femmes enceintes.
To reduce smoking rates, the Government has continued to support Aukati Kai Paipa, the smoking cessation programme targeted at Māori women and their whānau as well as smoking cessation programmes for pregnant women.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a recommandé à la Nouvelle-Zélande de renforcer ses mesures de lutte contre la consommation de tabac, en particulier chez les Maoris et les insulaires du Pacifique, et d'améliorer l'accès aux programmes de sevrage tabagique.
CESCR recommended that New Zealand strengthen measures to counter tobacco consumption, particularly among Maori and Pasifika, and improve access to smoking cessation programmes.
Alors planifiez vos programmes de sevrage à bon escient pour recevoir plus.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
