Le label de qualité EMT est accordé aux programmes de traduction universitaires répondant à des normes professionnelles reconnues et aux exigences du marché.
The EMT quality label is awarded to university translation programmes that meet agreed professional standards and market demands.
d'étudier les problèmes particuliers créés par la multiplicité des langues dans la Communauté et, à cet effet, d'examiner l'utilisation possible, en matière de multilinguisme, des résultats obtenus ou envisagés dans le cadre des programmes de traduction automatisées Systran et Eurotra
to study specific problems caused by the multiplicity of languages in the Community and, to this end, to examine the possibility, for the purposes of multilingualism, of using the results obtained or expected under the machine translation programmes Systran and Eurotra
Au cadre de ce paquet, les services de traduction seront réalisés automatiquement par des programmes de traduction et seront corrigés par un natif de la langue ou par les traducteurs juniors/avec une expérience de moins une année.
The translation services included in this package will be done automatically by translation software and will be corrected by a native speaker of that language or by certified translators with experience of less than two years.
Le marché des programmes de traduction assistée par ordinateur (TAO) est en constante évolution.
Un grand nombre de médias ont également opté pour des programmes de traduction automatique gratuits.
A large number of media have jumped on the free machine translation program bandwagon.
Ils sont souvent utilisés dans les cas où les programmes de traduction assistée rejettent certains formats.
They are often used in cases in which assisted translation programs reject certain formats.
Les programmes de traduction automatique commencent à produire des résultats souvent acceptables... mais loin de la perfection.
The automatic translation programs are beginning to produce results often acceptable... but far from perfect.
Il pourrait aussi y avoir un échange de pièces entre les théâtres en se servant de traductions existantes et de programmes de traduction.
There could also be an exchange of plays between theatres by using existing translations and translation programs.
Les programmes de traduction visent à vous permettre d'acquérir à la fois les connaissances et l'expérience pratique nécessaires pour devenir traducteurs ou traductrices.
Translation programs are designed to help you acquire both the knowledge and the practical experience necessary to become translators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
