Vertaling van "programmes de versements" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Faciliter la gestion des liquidités en continuant d'offrir des programmes de versements anticipés
Management of cash flow will be assisted by maintaining advance payment programs
Les mêmes critères que ceux visant d'autres programmes de versements directs provenant des fonds publics devraient s'appliquer.
The same criteria should be used as for other direct payment programs where the funds are taxpayer financed.
Toutefois, les programmes de versements au titre de contrats eux-mêmes excluent les fruits et légumes comme bénéficiaires possibles de ce soutien, en interdisant la pratique de ces cultures sur les acres de base.
However, the contract payment programmes themselves exclude fruits and vegetables as possible beneficiaries of that support, by prohibiting the growing of these crops on base acres.
En outre, certains produits bénéficiaient de subventions importantes, et le volet "subventionnement des exportations" intégré à certains programmes de versements avait récemment été contesté avec succès en vertu des règles de l'OMC.
In addition, certain commodities received high-level subsidies, with the export subsidization aspect of some payment programmes having recently been successfully challenged under WTO rules.
Les deux programmes de versements font partie de la fonction de l'offre de coton en tant que source de recettes partiellement couplée.
Both payment programs enter the cotton supply function as a partially coupled source of revenue.
Le premier rapport présente une analyse non technique de la question à savoir si les critères de la catégorie verte suffisent à garantir la neutralité des programmes de versements directs.
The first report introduced the subject by providing a non-technical discussion on whether green box criteria is sufficient to ensure the production neutrality of direct payment programs.
Dans le cas des programmes de versements anticycliques, il n'y a pas de raison que l'exploitant plante du coton upland pour recevoir des versements.
In the case of the counter-cyclical payment programs, there is no reason for the farmer to plant upland cotton to receive any payments.
Le présent document expose dans quelle mesure les critères de la « catégorie verte » relatifs aux programmes de versements directs suffisent à assurer la neutralité de ces programmes à l'égard de la production et du commerce.
This paper examines the issue of whether "green box" criteria with respect to direct payment programs are sufficient to ensure the production and trade neutrality of these programs.
La dernière phrase du paragraphe existant devrait être supprimée afin d'éliminer la disposition pour les programmes de versements directs qui ne satisfont pas aux critères bien précis visant les types particuliers de versements directs établis dans les définitions de la catégorie verte.
The last sentence of the existing paragraph should be deleted in order to eliminate the provision for direct payment programs which do not meet the specific criteria for the individual types of direct payment identified in the green definitions.
Sous forme d'une analyse non technique, ce premier rapport fait un bilan des critères de la catégorie verte pour déterminer s'ils parviennent à faire en sorte que différents types de programmes de versements directs sont sans incidence sur la production.
This first report provides a non-technical discussion on whether green box criteria is sufficient to ensure the production neutrality of different kinds of direct payment programs.
En résumé, aucun de ces facteurs n'étaye une constatation de l'existence maintenant d'une "coïncidence temporelle" en ce qui concerne les programmes de versements au titre de prêts à la commercialisation et de versements anticycliques.
In short, none of these factors support a finding of a "temporal coincidence" now with respect to the marketing loan and counter-cyclical payment programs.
De nouveau, il est incontestable que les décisions de planter ou non du coton upland sont prises de nombreux mois avant qu'un seul penny ne soit déboursé au titre des programmes de versements au titre de prêts à la commercialisation et de versements anticycliques.
Again, it is indisputable that decisions on whether to plant upland cotton are made many months before a single penny is paid out under the marketing loan and counter-cyclical payment programs.
ne comportaient pas une allégation de préjudice grave "actuel" concernant les programmes de versements au titre de prêts à la commercialisation et de versements anticycliques eux-mêmes.
did not include a claim of 'present' serious prejudice regarding the marketing loan and counter-cyclical payment programs themselves .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
