We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes will have to be
programmes must be
programs will need to be
programmes will need to be
programmes should be
programs must be
programmes shall be
programs shall be
programmes will be
programmes need to
programs need to be
programmes are to be
programming will have to be
They will have to be
Ces programmes devront être rendus publics, de façon à ce que les progrès soient visibles pour tous.
Les données montrent que ces politiques et programmes devront être spécialement conçus pour atteindre les groupes ethniques minoritaires vivant dans les zones rurales.
The data show that the policies and programmes will have to be specially designed to reach the minority ethnic group living in the rural areas.
Pour ce faire, les programmes devront être sagement étudiés en dehors de tout faux intellectualisme élitiste.
To achieve this, programmes must be carefully studied and must eschew any false elitist intellectualism.
Durant l'exercice suivant, les programmes devront être exécutés intégralement et les taux de vacance revenir à des niveaux acceptables.
In the coming biennium, programmes must be executed in full and vacancy rates must fall to acceptable levels.
Nous estimons toutefois que certaines modalités de ces programmes devront être modifiées pour venir en aide aux commerces de la zone du centre-ville.
However, we believe that aspects of these programs will need to be adapted to help businesses in the downtown area.
Même s'il n'y a pas de bogues, certains programmes devront être modifiés avant compilation à cause de changements dans les prototypes de fonctions et les types de données.
Even if there are no bugs, some programs will need to be modified before they will compile due to changes in function prototypes and types.
Ces programmes devront être mis au point par le biais d'une coopération entre les personnels et les clients des installations portuaires.
Such programmes must be carried out in cooperation with staff and clients at the ports.
Nombre de ces programmes devront être révisés au cours de l'année pour tenir compte de ces retards.
Many of these programmes will have to be revised in the course of the year to take these setbacks into account.
prévues dans ces programmes devront être coordonnées de façon qu'elles soient effectivement complémentaires et obtiennent un effet maximal.
Objective 2 assistance and the measures under these programmes will have to be coordinated so that they are complementary and have maximum impact.
Mais bien souvent, pour obtenir cette égalité réelle et surtout, pour être utiles et efficaces, les politiques et programmes devront être adaptés aux besoins particuliers de cette communauté.
Often, however, to achieve substantive equality and to be useful and effective, policies and programs will need to be adapted to the special needs of this community.
Elle dispose également (clause 32) que les programmes devront être "justes et équilibrés" dans leur contenu.
Also clause 32 of the new law says that all programmes must be "fair and balanced."
Si nous voulons rattraper les nombreux pays européens, où une grande partie des citoyens ont une connaissance d'au moins trois langues, de tels programmes devront être offerts de façon plus globale.
If we are to catch up to the numerous European countries, where most citizens have a grasp of at least three languages, such programs will need to be offered more globally.
Les actions prévues dans ces programmes devront être coordonnées avec celles qui sont proposées dans le cadre de l'objectif nº 2; ces actions devront être complémentaires et produire ainsi un effet de développement régional maximal.
The measures provided for in these programmes must be coordinated with those proposed under Objective 2, must complement each other and, hence, have a maximum impact on the region's development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
