L'impact et les effets positifs des programmes du PACE sur la santé et le développement social des enfants sont surveillés à l'aide d'un processus d'évaluation continu aux niveaux national, régional et local.
The impact and benefits on the health and social development of children from CAPC programs are monitored through an on-going evaluation process at the national, regional and local levels.
Stimuler et soutenir le développement verbal et cognitif des enfants - Les résultats nationaux qualitatifs ont indiqué que les programmes du PACE ont contribué à la stimulation de développement verbal et cognitif des enfants par les parents.
Stimulating and supporting children's verbal and cognitive development - The national qualitative findings indicated that CAPC programs contributed to parents' stimulation of children's verbal and cognitive development.
Augmentation des capacités d'adaptation - L'analyse qualitative nationale a montré que la participation aux programmes du PACE a augmenté les capacités d'adaptation des parents.
Increased coping abilities - The national qualitative analysis revealed that participation in CAPC programs has increased the coping abilities of parents.
La capacité du PACE à mobiliser des ressources et du financement supplémentaires démontre que le soutien de la collectivité et l'appropriation des programmes du PACE, ainsi que l'intérêt mutuel des partenaires.
The ability of CAPC to leverage additional resources and funding demonstrates the community support and ownership for CAPC programs, as well as the "buy-in" and mutual interest of the partners.
Au cours du processus public de consultation, les personnes, des organismes qui ont mis le PACE en oeuvre de même que les bénéficiaires des programmes du PACE ont soulevé plusieurs questions.
During the public consultation process several issues were raised by both individuals and organizations who implement CAPC as well as recipients of CAPC programs.
Il est recommandé que les programmes du PACE s'emploient à améliorer les résultats pour la santé des enfants et des jeunes qui représentent des priorités fondamentales pour les parents canadiens.
It is recommended that CAPC programs work towards improving health outcomes of children and youth that are key priorities for Canadian parents.
L'évaluation d'incidence du PACE est une étude longitudinale qui porte sur les participants afin de déterminer les effets de programmes du PACE sur divers aspects du développement de l'enfant.
The CAPC impact evaluation is a longitudinal study of CAPC participants to determine the effects of CAPC programs on various aspects of child development.
À Abbotsford, je dispose de 45 $ par année par enfant grâce au financement que je reçois, pour les programmes du PACE, de la part du gouvernement fédéral et de la province.
In Abbotsford, with the funding I receive for CAPC programs from the federal government and the provincial contribution, I have $45 per year per child.
Relations - L'analyse qualitative nationale a montré que la participation aux programmes du PACE et ses diverses activités a contribué à améliorer les relations personnelles et familiales pour les parents (Meyer et Estable, 2008).
Relationships - The national qualitative analysis revealed that participation in CAPC programs and its diverse activities helped improve personal and family relationships for parents (Meyer and Estable, 2008).
L'impact et les effets positifs des programmes du PACE sur la santé et le développement social des enfants sont surveillés à l'aide d'un processus d'évaluation continu aux niveaux national, régional et local.
The impact and benefits on the health and social development of children from CAPC programs are monitored through an ongoing evaluation process at the national, regional and local levels.
L'évaluation des projets et programmes du PACE se fait aux échelons national, régional et local dans le but de fournir des renseignements sur l'élaboration de programmes et leur incidence sur les enfants et les familles qui y participent.
CAPC projects and programs are evaluated at the national, regional and local levels to provide information on the development of programs and on their impact on the children and families participating in CAPC programs.
Les programmes du PACE et du PCNP facilitent et favorisent les relations entre les participants au programmes et autres gens de la communauté, contribuant ainsi au sentiment communautaire. « À cause des groupes auxquels j'ai participé, mon cercle social est maintenant bien important. »
CAPC and CPNP programs facilitate and nurture relationships between program participants and others in the community, which contributes to a sense of community. "My circle is quite big now, because of the groups I have been involved with."
Les programmes du PACE et du PCNP jouent un rôle important dans le développement de leaders locaux grâce au développement des capacités individuelles qui, par voie de conséquence, entraîne le développement des capacités communautaires.
CAPC and CPNP programs play an important role in developing local leaders by building the capacity of individuals, which subsequently builds community capacity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
