Quant aux échantillons prélevés à la suite d'une plainte d'un consommateur ou d'une enquête, l'inspecteur doit communiquer avec le spécialiste des programmes du centre opérationnel pour déterminer le nombre et la taille des unités à prélever.
For samples taken due to a consumer complaint or investigation, consult the appropriate Area Program Specialist to determine the size and number of units to be taken.
Dans la plupart des cas, la consultation du spécialiste des programmes du centre opérationnel peut aider l'inspecteur à déterminer la mesure de suivi appropriée.
In most cases, consultation with the Area Program Specialist can assist the inspector in determining the most appropriate follow-up action.
Les programmes du centre comprennent toute une série de formations.
The centre's programmes feature a variety of training courses.
L'efficacité des programmes du centre a été mise en lumière par une étude réalisée à la fin de 1994, d'où il ressort que 92 % des diplômés de ses cours semi-professionnels et 96 % des diplômés de ses cours techniques avaient trouvé un emploi.
The effectiveness of the centre's programmes was affirmed in a survey conducted in late 1994 which revealed that 92 per cent of the 1992 semi-professional graduates and 96 per cent of its 1992 trades graduates had found employment.
Le spécialiste du réseau des programmes du centre opérationnel doit veiller à ce que la direction de l'établissement soit informée de ce que signifie l'annulation de l'agrément (annexe 1).
The Area Program Network Specialist will ensure that the establishment's management is informed of implications of the cancellation of the registration. (Appendix 1).
Pour des éclaircissements ou de l'information, n'hésitez pas à communiquer avec NOM, spécialiste du réseau des programmes du centre opérationnel.
If further clarification is required or if you need additional information, please do not hesitate to contact NAME, Area Program Network Specialist.
Si le demandeur veut obtenir un agrément pour son établissement à une date ultérieure, il doit présenter une demande selon la procédure établie pour un nouvel établissement au spécialiste des programmes du centre opérationnel, aux fins d'approbation de l'établissement.
If the applicant wants to have the establishment registered at a later date, he/she must apply, as required for a new establishment, to the Area Program Specialist, Establishment Approval.
L'inspecteur doit consulter son superviseur, le spécialiste des programmes du centre opérationnel ou le laboratoire afin de déterminer la nécessité des analyses et la capacité du laboratoire.
Inspectors should consult with their Supervisor, the Area Program Specialist or the Laboratory to determine the necessity of analysis, and laboratory capability and capacity
L'exploitant doit soumettre tout procédé de refroidissement de rechange à l'inspecteur responsable, qui lui consultera le spécialiste des programmes du centre opérationnel.
Any alternate cooling process must be submitted by the operator to the Inspector in Charge, who will consult with the Area Program Specialist.
Le Directeur du réseau des programmes du centre opérationnel est responsable de la coordination des activités requises dans le cadre du retour des produits de viande.
The Area Program Network Director is responsible for coordinating the activities required for the return of meat products.
Ces documents seront passés en revue par l'inspecteur responsable et acheminés au spécialiste des programmes du centre opérationnel pour qu'il les vérifie.
This material will be screened by the Inspector in Charge and forwarded to the Area Program Specialist for verification.
Le numéro réservé peut être obtenu auprès du spécialiste du réseau des programmes du centre opérationnel.
The reserved number may be obtained from the Area Program Network Specialist.
3.7.1 Fermeture de l'établissement Lorsqu'un établissement agréé ferme ses portes à la suite d'une décision des exploitants et des propriétaires (faillite, par exemple), l'inspecteur responsable en informe la direction des Opérations et le spécialiste du réseau des programmes du centre opérationnel.
3.7.1 Establishment Closure Where a registered establishment closes due to a decision of the operators and owners (e.g. bankruptcy), the responsible inspector will inform operations management and the Area Program Network Specialist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.