Manquant de ressources et de volontaires, et ayant éprouvé des difficultés à obtenir les visas requis, l'organisation n'a pas pu contribuer aux programmes du Conseil.
The organization has been unable to contribute to the programmes of the Council owing to scarce funds and volunteer staff, and difficulties obtaining the proper travel visas.
Mais surtout, il s'agit d'examiner la possibilité d'organiser à partir du thème des opérations pilotes susceptibles de servir de modèles et de concrétisations aux conventions, résolutions, recommandations et programmes du Conseil de l'Europe.
But it is especially a question of examining the possibility of organisation starting from the theme of pilot operations likely to be used as models and concrete examples for conventions, resolutions, recommendations and programmes of the Council of Europe.
Dans le cadre des programmes du Conseil de la cohésion sociale, de nombreux enfants autochtones ont bénéficié d'un meilleur accès aux produits alimentaires, aux soins de santé et à l'éducation.
Under the programmes of the Council for Social Cohesion, many indigenous children had benefited from improved access to food, health care and education.
Le rôle des organisations non gouvernementales dans les activités et les programmes du Conseil de l'Europe va croissant.
The role of non-governmental organisations in carrying out the activities and programmes of the Council of Europe is growing.
Je suis ravie de voir que Malte participe pleinement et activement aux différents organes, commissions, conférences, séminaires, ateliers et programmes du Conseil de l'Europe.
I am pleased to note that Malta participates fully and actively in all the various organs, committees, conferences, seminars, workshops and programmes of the Council of Europe.
Quelques États Membres mentionnent le programmes du Conseil de l'Europe, ainsi que certains fonds de l'Union européenne, tels que le Fonds social européen.
Programmes of the Council of Europe are mentioned by a few Members States. Reference is also made to specific Funds of the European Union, such as the Social Fund.
nécessaires à la mise en œuvre des politiques générales et des programmes du conseil,
needed to provide for the council's policies and programs,
Loblaw demande à tous ses fournisseurs de suivre les programmes du conseil de sécurité alimentaire et de subir une vérification annuelle.
Loblaw is requiring all of its suppliers to use the council's food safety programs and to pass an annual food safety audit.
Le niveau de participation à la gestion et à la surveillance courantes du personnel et des programmes du conseil d'administration varie selon l'organisme.
Different organizations have different levels of board involvement in the day-to-day management and oversight of staff and programming.
Des laïcs, religieuses et prêtres de diverses nationalités constituent une équipe permanente pour la réalisation des programmes du conseil.
A staff of lay persons, religious and priests of different nationalities works with them in carrying out the programmes and activities of the Council.
Est-ce que le manque de financement a créé des pressions dans d'autres secteurs des programmes du conseil scolaire?
Has that funding shortfall put any pressure on any other areas of the school board's education programs?
Ils apprécient beaucoup le fait de recevoir des subventions pour accomplir ce qu'ils font et ils apprécient également les programmes du conseil.
They greatly appreciate receiving grants to help them in what they are doing, and they also appreciate the council's programs.
Entrevues Selon de précédents rapports de vérification et d'évaluation, il est nécessaire d'illustrer plus clairement les liens existant entre les subventions et les contributions et l'atteinte des objectifs des programmes et des secteurs d'activités (désormais les résultats de programmes du conseil).
File review Interviews Previous audit and evaluation reports identified a need to make more visible the linkage between grants and contributions and the realization of program and business line goals and objectives (now Board results and project outcomes).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.