Les programmes du Conseil n'appuient pas les commandes d'œuvres, les projets éducatifs, les projets de promotion, les projets industriels, les émissions pilotes pour la télévision ou les émissions de la télévision générale.
Council programs do not support commissioned works, instructional projects, promotional projects, industrial projects, pilots for television, or conventional television programs.
Il décrit aussi le processus mis en place pour les employeurs distincts, celui qui s'applique aux cadres de direction et aux employés exclus de la négociation collective, et les programmes du Conseil national mixte qui s'appliquent aux employés de tous les groupes.
It also describes the process in effect for separate employers, that relevant to executives and employees excluded from collective bargaining, and the National Joint Council programs applicable to employees in all groups.
Manquant de ressources et de volontaires, et ayant éprouvé des difficultés à obtenir les visas requis, l'organisation n'a pas pu contribuer aux programmes du Conseil.
The organization has been unable to contribute to the programmes of the Council owing to scarce funds and volunteer staff, and difficulties obtaining the proper travel visas.
Mais surtout, il s'agit d'examiner la possibilité d'organiser à partir du thème des opérations pilotes susceptibles de servir de modèles et de concrétisations aux conventions, résolutions, recommandations et programmes du Conseil de l'Europe.
But it is especially a question of examining the possibility of organisation starting from the theme of pilot operations likely to be used as models and concrete examples for conventions, resolutions, recommendations and programmes of the Council of Europe.
Une refonte importante des programmes du Conseil des arts était en cours au moment de la collecte de données.
A major overhaul of Canada Council programs was under way at the time of data collection.
Les programmes du Conseil des arts favorisent le soutien et l'évolution des pratiques des artistes handicapés ou sourds.
The artistic practices of Deaf artists and artists with disabilities are supported and advanced through Canada Council programs.
Accroître l'accès, le soutien et la participation aux programmes du Conseil des arts
Increasing access, support and participation in Canada Council programs
Dans le cadre des programmes du Conseil de la cohésion sociale, de nombreux enfants autochtones ont bénéficié d'un meilleur accès aux produits alimentaires, aux soins de santé et à l'éducation.
Under the programmes of the Council for Social Cohesion, many indigenous children had benefited from improved access to food, health care and education.
Le rôle des organisations non gouvernementales dans les activités et les programmes du Conseil de l'Europe va croissant.
The role of non-governmental organisations in carrying out the activities and programmes of the Council of Europe is growing.
Je suis ravie de voir que Malte participe pleinement et activement aux différents organes, commissions, conférences, séminaires, ateliers et programmes du Conseil de l'Europe.
I am pleased to note that Malta participates fully and actively in all the various organs, committees, conferences, seminars, workshops and programmes of the Council of Europe.
Les organismes qui contribuent aux programmes du Conseil canadien de la sécurité annoncent haut et clair qu'ils attachent une grande importance à la sécurité des Canadiens, que ce soit à domicile, au travail et pendant les activités de loisirs.
Organizations that contribute to Canada Safety Council programs send a strong message that they are committed to the safety of Canadians - at home, at work and in leisure.
La fusion des programmes de bourses avec ceux des subventions de recherche sous une même direction permettra une intégration étroite des objectifs en matière de personnel hautement qualifié dans tous les programmes du Conseil.
Combination of the Scholarships and Fellowships programs with the Research Grants programs in one directorate will allow for closer integration of the training objective into all Council programs.
Le formulaire est adapté à toutes les denrées couvertes par les programmes du Conseil canadien de l'horticulture.
It's adapted to all of the commodities that are covered by the Canadian Horticultural Council programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
