De grandes sommes d'argent sont canalisées dans les programmes du secteur social.
Large sums of money are channelled into social sector programs.
Les programmes du secteur à but non lucratif s'appuient souvent sur l'engagement communautaire pour prospérer et réussir.
Voluntary sector programs often rely on community engagement to thrive and succeed.
Intégrer les programmes du secteur énergétique dans les stratégies globales de développement durable
Integrate energy sector programmes into overall sustainable development strategies
Dans toutes les régions, on a constaté une hausse marquée des montants consacrés aux programmes du secteur spécial.
In all regions, there has been a considerable fluctuation in the proportion of funds devoted to special sector programmes.
En ce qui concerne les programmes du secteur public, il convient de noter que l'on a repris la politique budgétaire dans le domaine de l'affectation des ressources.
With regard to public sector programming, it should be noted that budget policy has been taken up again in the area of resource allocation.
Il existe également beaucoup d'autres programmes du secteur privé, mais le problème reste le même.
There are many other private sector programs, but the issue is still the same.
Cela peut être en partie attribuable au niveau de remplacement du revenu offert par les programmes du secteur public, qui est modeste.
This may be in part because the level of income replacement in the public sector programs is not high.
Coordonner l'engagement des membres du sous-groupe et promouvoir la collaboration, y compris l'assistance technique entre partenaires afin de renforcer les programmes du secteur privé.
Coordinate subgroup members' engagement and promote collaboration including cross-partner technical assistance to strengthen private sector programs.
Les programmes du secteur privé sont plutôt axés sur la recherche appliquée et se concentrent sur certains projets concrets.
Private sector programs tend to comprise applied research and are generally focused towards specific projects.
En tant que tel, l'intégrité de l'eau peut être facilement intégrée dans d'autres programmes du secteur de l'eau.
As such, water integrity can be integrated in other water sector programmes easily.
Des programmes du secteur public auraient dû permettre de recenser les possibilités d'intégrer les considérations environnementales dans les politiques du gouvernement et l'administration des ressources publiques.
Opportunities were to be identified through public sector program support to incorporate environmental considerations into government policies and the administration of public resources.
Les ressources ont été augmentées de façon notable en faveur des programmes du secteur social bien que les préoccupations perdurent quant à la transformation de «dépenses en résultats » et à la capacité d'utiliser les allocations budgétaires.
There has been a significant increase in resources to social sector programmes although concerns remain about turning "outlays into outcomes" and the ability to utilize budget allocations.
De nombreux programmes du secteur public y consacrent quelques ressources, mais ces méthodes sont considérées comme des efforts de sélection à long terme, susceptibles d'aboutir à une amélioration des populations sur des dizaines d'années.
Many public sector programs devote some resources to these, but they are viewed as long term breeding efforts that may produce improved populations over decadal periods.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
