Integrate energy sector programmes into overall sustainable development strategies
Intégrer les programmes du secteur énergétique dans les stratégies globales de développement durable
In all regions, there has been a considerable fluctuation in the proportion of funds devoted to special sector programmes.
Dans toutes les régions, on a constaté une hausse marquée des montants consacrés aux programmes du secteur spécial.
There is a need to better coordinate the planning of transport sector programmes, not only in landlocked developing countries and their transit neighbours, but also where necessary on a wider regional basis.
Il faut mieux coordonner la planification des programmes dans le secteur des transports, non seulement dans les pays en développement sans littoral et leurs voisins de transit, mais partout où cela s'avère nécessaire dans la région.
By involving non-governmental organizations and all civil society actors, we have been able to strengthen our institutions and to deliver broad-based social sector programmes.
En y associant les organisations non gouvernementales et l'ensemble des acteurs de la société civile, nous sommes parvenus à renforcer nos institutions et à mettre sur pied de vastes programmes dans le secteur social.
This critical input is intended to increase substantially the delivery of the sector programmes.
Cette contribution critique vise à accroître considérablement les prestations des programmes sectoriels.
At the national level, many countries are implementing infrastructure sector programmes that are yielding positive results.
Au niveau national, de nombreux pays mettent en œuvre des programmes sectoriels, qui portent leurs fruits.
Gender equality indicators in medium-term sector programmes
Indicateur d'égalité entre hommes et femmes dans les programmes sectoriels à moyen terme
These four sector programmes will be supported by other sectors such as infrastructure development and social protection.
Ces quatre programmes sectoriels seront étayés par l'action menée dans d'autres domaines, tels que le développement des infrastructures et la protection sociale.
However, their impact was inherently limited due to their smaller scale compared to the sector programmes.
Cependant, leur ampleur étant moindre que celle des programmes sectoriels, leur incidence était par nature limitée.
Donor budget support and sector programmes are frequently dependent on macroeconomic conditionalities that aggravate gender inequities.
Les programmes d'appui budgétaire et les programmes sectoriels des donateurs dépendent souvent de conditions macroéconomiques qui accentuent les inégalités.
As such, water integrity can be integrated in other water sector programmes easily.
En tant que tel, l'intégrité de l'eau peut être facilement intégrée dans d'autres programmes du secteur de l'eau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.