Ces cas montrent que des programmes durables et fiables localement surpassent de vastes efforts de changement institutionnel.
These cases show that locally trusted, sustainable programs outperform broad institutional change efforts.
Je voudrais également souligner qu'il est nécessaire que toute démocratie naissante en situation d'après conflit dispose de programmes durables visant à promouvoir la prospérité économique à long terme et le développement social.
Let me emphasize the need for emerging democracies in post-conflict situations to have sustained programmes that foster long-term economic prosperity and social development.
Ce programme de première classe continuera de se développer grâce à ses forces et d'offrir des programmes durables à ses membres.
This premiere program will continue building upon existing strengths and deliver sustainable programs to its members.
Nous souhaitons construire sur les initiatives déjà en cours ou celles qui pourraient mener à des programmes durables réalisés en partenariat.
We would like to build on initiatives that are already underway or those that may lead to partnered, sustainable programs.
Pour traduire notre vision et nos objectifs en programmes durables et concrets, il faut que l'environnement régional et mondial soit favorable.
The translation of our vision and goals into concrete and sustainable programmes requires an enabling regional and global environment.
Les structures de coordination décentralisées sont cruciales pour permettre aux communautés de jouer un rôle dans la mise en œuvre des programmes durables.
Decentralized coordination structures are crucial to empower communities so that they can play a role in implementing sustainable programmes.
Investissement dans des programmes durables pour l'atténuation et l'adaptation au changement climatique dans les pays en développement
Investment in Sustainable programs for climate change mitigation and adaptation in developing countries
Pour concrétiser des programmes durables d'exploration et d'utilisation de l'espace, il faudra concevoir lors de la prochaine décennie une suite révolutionnaire de concepts systèmes.
To realise sustainable programmes of space exploration and utilisation, a suite of transformational system concepts need be developed in the coming decade.
Des investissements financiers sont nécessaires pour des programmes durables et la créativité est essentielle à l'établissement de programmes qui lient les ressources locales aux connaissances professionnelles.
Financial investment is required for sustainable programs, and creativity is needed to build programs that join local resources with professional knowledge.
Il a recueilli des fonds et organisé le travail de bénévoles en vue de fournir des programmes durables à des collectivités éprouvées par des situations extrêmement difficiles.
He has raised funds and organized volunteers to bring sustainable programs to communities facing extreme hardship.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
