Dans ces circonstances, il est assez difficile d'exécuter un programme durable.
Je crois que nous devons nous doter d'un programme durable à long terme de logements abordables.
Ce serait un moyen non négligeable de rendre ce programme durable.
Nous devons également lancer un programme durable pour lutter contre le changement climatique le plus rapidement possible.
Ce qui est nécessaire, c'est de faire preuve de volonté et de disposer de ressources pour entreprendre un programme durable et susceptible d'inciter les intéressés à le poursuivre.
What is required are the will and resources to undertake a sustained programme that will provide sufficient incentive for those concerned to want it to continue.
On peut prévenir les flambées de FVR chez l'animal en mettant en œuvre un programme durable de vaccination.
C'est un programme durable qui est toujours en mouvement vers l'avant et qui s'améliore.
It is a sustainable program that is always moving forward and improving.
Il y a des entreprises, au sud de la frontière, qui sont conscientes que ce n'est pas un programme durable.
There are companies on the south side of the border who also understand that this is not a sustainable program.
Nous réexaminons et réorganisons la gestion du personnel et des ressources de production afin de mettre au point un programme durable.
Staff and production resources are being reviewed and restructured to develop a sustainable programme schedule.
Une évaluation de ces expériences mènera à un ensemble de recommandations pour un modèle de programme durable en vue d'une mise en œuvre future.
An evaluation of these experiences will lead to a set of recommendations for a sustainable program model for future implementation.
L'établissement d'un programme durable est essentiel, à la fois pour générer un retour sur investissement maximal, mais aussi et surtout pour réduire les blessures à long terme.
Building a sustainable programme is critical, both in terms of generating maximum return on investment, but also, and more importantly, to ensure long-term injury reduction.
À partir de ce principe fondamental, a été élaboré et mis en place un programme durable consistant à étendre et développer le réseau d'établissements de soins de santé primaires partout dans le pays.
On the basis of this fundamental policy, a sustainable programme of extending and developing the network of institutions providing integrated primary health care throughout the country has been developed and implemented.
Entre-temps, nous devons nous pencher sur l'infrastructure, les transports publics et le logement pour pouvoir travailler en collaboration avec elles à la mise sur pied d'un programme durable qui permettra de répondre aux besoins les plus urgents des villes.
In the meantime, we must start with infrastructure, public transportation and housing to be able to work with them to have a sustainable program to address the most urgent needs for the cities.
