Les programmes et fonds sont financés par des contributions volontaires plutôt que statutaires.
Gestion des programmes et fonds de coopération technique.
Les institutions, organisations, programmes et fonds appropriés revoient actuellement les capacités individuelles dont ils disposent dans les domaines de l'aide humanitaire.
The appropriate agencies, organizations, funds and programmes are now reviewing their individual capacities in the areas of humanitarian assistance.
On note aussi parallèlement que les programmes et fonds opérationnels ont mené un travail utile pour mobiliser des ressources, notamment en passant à une gestion axée sur les résultats, en appliquant des plans de financement pluriannuels et en organisant leurs propres activités d'annonce de contributions.
At the same time, it was noteworthy that operational funds and programmes had done a good job in mobilizing resources, particularly by introducing results-based reporting, adopting multi-year funding frameworks and organizing their own pledging events.
Le nouveau pacte n'est pas uniquement la somme de tous ces différents programmes et fonds dont j'ai parlé et qui sont disponibles, pour la première fois dans l'histoire, afin de bâtir des collectivités stimulantes et durables partout au pays.
The new deal is not simply all these various programs and funds that I talked about, which are available to communities across the country for the first time in history to build exciting, sustainable communities.
De plus, des problèmes ont surgi parce que de nombreux programmes et fonds destinés aux Indiens inscrits ne sont offerts qu'à ceux qui vivent dans des réserves.
Problems have arisen, moreover, because many of the programs and funds for status Indians are available only to those who live on reserve.
Les contributions des donneurs à ce type de programmes et fonds entrent dans cette catégorie.
Donors' bilateral contributions to such programmes and funds are recorded here.
Il existe de nombreux projets, programmes et fonds, qui ont chacun leurs propres règles.
There are many projects, programmes and funds, each of them having its rules.
Cela créera également des synergies grâce à une série d'initiatives et de programmes et fonds existants.
It will also create synergies through a variety of initiatives and existing programmes and funds.
Le contrôle des programmes et fonds sera renforcé pour assurer une plus grande transparence et mieux dégager les responsabilités.
The auditing of programmes and funds will be strengthened in order to ensure greater transparency and accountability.
Dans ce choix, il a également été tenu compte des nombreux programmes et fonds destinés à préparer les pays candidats à l'adhésion.
Account has equally been taken of the many programmes and funds designed to prepare candidate countries for accession.
cohérence par rapport à d'autres programmes et fonds.
coherence with other programmes and funds.
Autres programmes et fonds comportant des objectifs spécifiques sur l'égalité entre les femmes et les hommes
Other programmes and funds including specific objectives on gender equality
