The programmes and funds are financed through voluntary rather than assessed contributions.
Les programmes et fonds sont financés par des contributions volontaires plutôt que statutaires.
Management of technical cooperation programmes and funds.
Programme funds managed by each of the programmes and funds would be included in the document, but remain clearly identifiable.
Ce document fera état des fonds programmés par chacun des fonds et programmes, qui resteront néanmoins clairement identifiables.
Yet this process has not been matched by the necessary increase in contributions to core and general resources, as a basis for preserving the multilateral character of these programmes and funds.
Toutefois ce processus n'a pas été suivi de l'augmentation indispensable de contributions aux ressources générales et de base, qui permettraient à ces fonds et programmes de conserver leur caractère multilatéral.
Furthermore, the programmes and funds that share more profound affinities have as yet no common services specific to all of them.
En outre, les programmes et les fonds, qui ont entre eux des affinités plus profondes, ne disposent pas encore de services communs.
It was critical that specialized agencies, programmes and funds should participate fully at the field level in all aspects of the resident coordinator system, in accordance with national priorities.
Il est indispensable que les institutions spécialisées, les programmes et les fonds participent pleinement sur le terrain à tous les aspects du système du coordonnateur résident, compte tenu des priorités nationales.
These programmes and funds have been delivering technical assistance through a piecemeal approach.
Les programmes et fonds en question ont fourni une assistance technique au coup par coup.
Donors' bilateral contributions to such programmes and funds are recorded here.
Les contributions des donneurs à ce type de programmes et fonds entrent dans cette catégorie.
There are many projects, programmes and funds, each of them having its rules.
Il existe de nombreux projets, programmes et fonds, qui ont chacun leurs propres règles.
It will also create synergies through a variety of initiatives and existing programmes and funds.
Cela créera également des synergies grâce à une série d'initiatives et de programmes et fonds existants.
The auditing of programmes and funds will be strengthened in order to ensure greater transparency and accountability.
Le contrôle des programmes et fonds sera renforcé pour assurer une plus grande transparence et mieux dégager les responsabilités.
Account has equally been taken of the many programmes and funds designed to prepare candidate countries for accession.
Dans ce choix, il a également été tenu compte des nombreux programmes et fonds destinés à préparer les pays candidats à l'adhésion.
Relevant programmes and funds should respect the principle of country leadership and ownership and scale up input for capacity building.
Les programmes et fonds pertinents devraient respecter le principe de la direction et de l'appropriation nationales et accroître leur contribution au renforcement des capacités.