Vertaling van "programmes et projets devraient" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes and projects should
Pour surmonter cet obstacle, les institutions impliquées dans la mise en œuvre des programmes et projets devraient lancer des campagnes de marketing bien ciblées à différents niveaux, sur la base de directives claires visant à attirer le secteur privé.
To surmount this hurdle, the institutions involved in the implementation of these programmes and projects should undertake highly targeted marketing campaigns at various levels, on the basis of clear guidelines, aimed at attracting private sector participation.
Ces programmes et projets devraient être présentés d'une manière telle que les donateurs potentiels puissent voir clairement comment ils s'intègrent dans la vision stratégique du pays, et comment et jusqu'à quel niveau ils peuvent apporter une aide.
These programmes and projects should be presented in such a way that potential donors may readily see how they fit into the strategic vision of the country, and how and to what extent they might be of assistance.
Un représentant a fait observer que les politiques, programmes et projets devraient porter sur le triple rôle des femmes - production, reproduction et gestion au niveau de la communauté - et proposer des moyens appropriés pour relever ce défi.
One representative noted that policies, programmes and projects should address the triple role of women, as expressed in their productive, reproductive and community-managing activities and find appropriate ways of meeting that challenge.
Ces programmes et projets devraient être mis en œuvre par des institutions spécialisées des Nations unies et des organisations non gouvernementales ainsi qu'au moyen d'une coopération décentralisée avec les administrations civiles locales.
The programmes and projects should be implemented through UN agencies, non-governmental organisations, and through decentralised cooperation with local civilian administrations.
Les programmes et projets devraient autant que possible être élaborés, suivis, gérés et évalués en consultation avec la société civile et tous les groupements démocratiques, y compris la Ligue nationale pour la démocratie.»
Programmes and projects should, as far as possible, be defined, monitored, run and evaluated in consultation with civil society and all democratic groups, including the National League for Democracy.'
Dans ce domaine, les programmes et projets devraient avoir pour principal objectif à long terme de promouvoir des activités que le développement ne rendra pas marginales.
The basic long-term concern of programmes and projects in rural areas for women should be to promote activities that will not be made marginal by development.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
