We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs and if
programs, and if
Les principaux signes sont un ordinateur lent, lent à lancer des programmes et si vous utilisez un ordinateur portable, il chauffe et fans vont travailler très fort.
The main signs are a sluggish computer, slow launching programs and if you're using a laptop, it will heat up and fans will work loudly.
Ces erreurs peuvent manifestement avoir des répercussions dévastatrices pour les organisations, particulièrement si elles ont déjà mis en œuvre des plans pour assurer la prestation de ces programmes et si on leur a déjà promis des fonds.
The errors they have described can obviously have devastating outcomes for organizations, especially if they're already implementing plans to execute these programs and if they were already told that funds were committed to them.
Il existe plusieurs types de programmes et si par hasard vous voulez perdre du poids, votre programme devrait certainement être conçus de telle manière qu'il est diversifié.
There are several types of programs, and if you want to lose weight, your program should definitely be designed in such a way that it is diverse.
On obtient de meilleurs résultats si l'on intègre différentes activités de programmes et si on les oriente vers des objectifs stratégiques précis au lieu de procéder par interventions isolées.
Ensuring that different program activities are integrated and are directed towards specific strategic goals and outcomes is more effective than isolated interventions.
En outre, le programme aurait plus d'effet si l'on faisait participer les organisations non gouvernementales et le secteur privé à l'exécution des projets et programmes et si l'on encourageait de façon sélective les initiatives régionales en faveur du développement.
Additionally, the impact of the programme could be enhanced through the involvement of non-governmental organizations and the private sector in the execution of projects/programmes and by selectively encouraging regional development initiatives.
Je ne sais pas quels sont vos programmes et si vous êtes suffisamment en forme pour affronter le voyage, mais je voudrais que vous passiez une semaine ici avec moi, à mes frais, en tant qu'invité ou comme vous préférez le définir.
I don't know what your engagements may be or if you are in good health to travel, but I would like you to stay here with me for a week at my expenses, I'd like you to be my guest.
L'ASFC mènera une enquête pour déterminer si les exportateurs de marchandises en cause ont tiré avantage de chacun de ces 43 programmes et si ces programmes constituent des subventions pouvant donner lieu à une action.
The CBSA will investigate whether exporters of subject goods received benefits under each of these 43 programs and whether such programs constitute actionable subsidies.
"... NOVA offre un grand choix de programmes et si nous nous appliquons dans ces programmes, ils peuvent nous conduire vers un avenir prometteur."
"... Nova offers a wide choice and if we apply ourselves in those programs, they can lead us to a bright future."
Elle voudrait, à cet égard, savoir quelle est la source de financement pour ces programmes et si l'Administration centrale aidera les administrations locales à coopérer avec les agences d'aide internationale.
In that regard, she enquired as to the source of funding for such programmes, and whether the central Government would assist local government authorities in cooperating with international assistance agencies.
Mme Shin souhaite savoir si la volonté du Gouvernement d'établir l'égalité des sexes se reflètera dans l'élaboration de ses politiques et de ses programmes et si un réel engagement a été pris pour prévoir un budget consacré aux questions de sexospécificité.
Ms. Shin wished to know whether the Government's commitment to gender equality would be reflected in policies and programmes. More particularly, she wondered whether a real financial commitment had been made to a gender-sensitive budget.
Nous avons entendu M. Bélanger dire qu'il y a un abus de pouvoir exécutif si on examine des programmes et si on procède à des réaffectations de fonds.
We heard Mr. Bélanger say that reviewing any programs and failing to ever make reallocations of funds is an abuse of executive authority.
Elle souhaiterait savoir si les travailleuses des zones franches bénéficient de ce genre de programmes et si le Ministère du travail a commencé à coopérer à cette fin.
She would like to know whether such programmes were available for women working in the free-trade zones, and whether cooperation to that end had been initiated with the Ministry of Labour.
Les tensions politiques continuent jusqu'aujourd'hui, même si le PDC et le PLR ont éliminé l'adhésion à l'UE de leurs programmes et si le Conseil fédéral ne poursuit plus officiellement l'objectif de l'adhésion.
The political tensions persist even today, even though the CVP and the FDP have removed EU accession from their programmes, and the Federal Council is no longer officially pursuing its objective of accession and has recently withdrawn its request for accession, according to a Parliament decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
