Les pressions financières causent des problèmes aux programmes existants et aux provinces.
Je pense que financer les programmes existants et en tirer parti est extrêmement important.
En outre, nous comptons bien poursuivre sur cette lancée en élargissant les programmes existants et en en mettant d'autres en place.
La troisième partie est consacrée à l'examen des principaux programmes existants et présente les résultats de recherches menées.
The third part is devoted to reviewing the main existing programmes and presents the results of research carried out.
Nous encourageons le gouvernement fédéral à fournir des investissements ciblés pour des programmes existants et nouveaux en vue d'améliorer et de normaliser les soins palliatifs.
We encourage the federal government to provide targeted investments for new and existing programs to improve and standardize palliative care.
Solliciter des commandites en appui au développement des programmes existants et des nouvelles initiatives.
Solicit sponsorships to support the development of existing programs and new initiatives.
Ces réponses se sont fondées sur les programmes existants et les engagements budgétaires de chaque organisation.
These responses were based on existing programs and budgetary commitments by each agency.
Il s'agit d'améliorations à des programmes existants et les activités continueront d'être administrées de la même façon.
These are enhancements to existing programs and activities will continue to be administered in the same way.
Maintenir les programmes existants et surveiller leur exécution en production
Maintain existing programs and monitor their execution in production
Cela réduirait au maximum l'incidence sur les programmes existants et appuierait chaque nouveau programme dans l'atteinte de ses objectifs.
This would minimize the impacts on existing programs and support each new program as it reaches for its goals.
Pour cela, bien entendu, il faut examiner les divers programmes existants et formuler des propositions pour en améliorer l'efficacité.
This, of course, involves examining various existing programmes and suggesting ways of enhancing their effectiveness.
À mon avis, en travaillant à partir de programmes existants et en les bonifiant un peu, on peut aller très loin.
I believe that building on existing programs and injecting a bit more into them would really go a long way.
Nous proposons des solutions personnalisées pour optimiser vos programmes existants et assurer leur compatibilité avec les toutes dernières fonctions logicielles.
We offer customized solutions to optimize your existing programs and make them compatible with the latest software features.
