We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce pilier a justifié la mise en oeuvre de plusieurs programmes faisant partie du secteur de la diplomatie ouverte.
This pillar provided the rationale for several programs that were part of public diplomacy.
Les interventions peuvent comprendre des programmes faisant la promotion d'une saine alimentation, de la pratique d'activité physique régulière et de la perte de poids.
Interventions can include programs that promote healthy eating, regular physical activity and the loss of excess body weight.
En pratique, cela suppose qu'il relève des membres de la direction qui n'interviennent pas dans les programmes faisant l'objet de l'évaluation.
In practice, this means reporting to senior management staff who are not involved in programmes that are the subject of evaluation.
Il faudrait aussi mettre plus fortement l'accent sur des campagnes et des programmes faisant passer des messages positifs et non violents de nature à ébranler le culte du fusil.
Similarly, greater emphasis is needed on public campaigns and programmes that promote positive and non-violent messages challenging the cult of the gun.
Des programmes faisant la promotion des ressources politiques et renforçant le sens du devoir civique devraient être créés et testés.
Programs that promote political resources and civic duty should be developed and tested.
Ces coupes l'ont été dans le but d'investir dans les programmes faisant aujourd'hui l'objet d'investissements, puisque nous avons mis fin au déficit.
Those cuts were made in order to invest in the programs that we are investing in now because we dealt with the deficit.
La reconnaissance par les bailleurs de fonds de l'urbanisation comme cadre de coordination de l'action s'est traduite par la formulation de programmes faisant appel au partenariat au niveau local.
The recognition by donors of the significance of urbanization as a framework for coordinated action is expressed in the formulation of programmes that call for partnership at local levels.
Tout d'abord, nous avons procédé à une actualisation de nos outils et fait quelques améliorations sur le code de l'installateur, ainsi que les programmes faisant partie du projet.
First of all, we made a big actualisation of our tools and made some improvements in installer code, also in programs that are part of project.
Cette démarche doit s'accompagner de l'instauration, au niveau de l'enseignement secondaire et supérieur, de programmes faisant mesurer aux étudiants à quel point il est important d'établir un lien entre la diversité biologique et les aspects socio-économiques des processus de développement.
This needs to be supplemented with secondary and tertiary education programmes that give students fuller exposure to the importance of linking biodiversity with social and economic understanding of development processes.
Programmation communautaire Concordia propose quantité de programmes faisant appel à divers acteurs communautaires et organise bon nombre d'événements ouverts au grand public.
Community programming Concordia is brimming with programs that engage diverse community stakeholders and events that are open to the public.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de projets financés par l'entremise de programmes faisant partie du Plan d'action pour contrer la violence familiale et les crimes violents à l'endroit des femmes et des filles autochtones.
Below you will find examples of previously funded projects through programs that are part of the Action Plan to Address Family Violence and Violent Crimes Against Aboriginal Women and Girls.
Les adultes peuvent également assurer la continuité à long terme des programmes faisant appel aux jeunes.
Adults can also provide long-term continuity for youth programs.
L'augmentation du nombre de programmes faisant l'objet d'une exécution nationale était une bonne chose et les progrès devaient se poursuivre.
The rise in nationally executed programmes was welcomed and should be further increased.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
