Maximiser l'incidence des programmes fructueux et les rendre plus accessibles aux entreprises.
Maximize the impact of successful programs and make them more accessible to businesses.
Les programmes fructueux ont formé des partenariats avec les entreprises, créant ainsi des possibilités d'emploi.
The successful programs developed partnerships with business creating job opportunities.
Pour commencer, les programmes fructueux se sont déroulés à petite échelle et se sont appuyés sur une bonne infrastructure et sur une base communautaire particulièrement forte.
To begin with, the successful programmes have been small-scale ones with a good infrastructure and a specially strong community base.
Depuis ses débuts en 1996, DOTA a dirigé de multiples programmes fructueux dans divers pays membres.
Since its inception in 1996, DOTA has piloted many successful programmes in various member countries.
Généralement, les programmes fructueux combinent plusieurs types de mesures incitatives.
Usually, successful schemes combine several different types of incentives.
«Les programmes fructueux ont un budget important pour la promotion qui crée effectivement une marque sur le marché», affirme le rapport.
'Successful schemes have significant budgets for promotion which effectively create a brand in the market,' the report states.
Le fait de relier plus étroitement les programmes fructueux à la nutrition peut aider à renforcer la résilience des populations vulnérables.
Linking successful programs further to nutrition can help build the resilience of vulnerable populations.
Suivent des exemples de programmes fructueux qui ont été financés en 2004/2005.
The examples that follow are of successful programs that were funded in 2004/2005.
Nos membres s'unissent pour contribuer et amener de nouvelles idées, des choix politiques judicieux et des programmes fructueux, et les diffuser aux quatre coins du pays.
Our members are coming together to help lift up good ideas, smart policies, and successful programs and spread them to every corner of the country.
En outre, les programmes fructueux bénéficiaient d'un financement suffisant et stable, et étaient gérés de façon à maintenir les économies liées au temps de formation réduit grâce à une gestion soignée du champ de pratique des nouveaux fournisseurs de services.
In addition, successful programs provided sufficient, stable funding and managed to maintain the cost savings related to the reduced training time through careful management of the new providers' scope of practice over time.
Il est important de faire fond sur les services actuels et les programmes fructueux, mais il est temps aussi d'envisager d'autres possibilités, notamment élargir le marché des services juridiques et offrir aux clients un éventail de services abordables.
While it is important to build on existing services and successful programs, it is also time to consider other options, including options to expand the legal marketplace and offer clients a range of affordable services.
Ce ne sont là que quelques exemples parmi les réductions totales de 5,6 milliards de dollars effectuées par le gouvernement à l'égard des programmes fructueux mis en place sous les libéraux.
Those are just some of the cuts, total cuts of $5.6 billion, effected by the government for the successful programs that were in place under our administration.
Elle encouragera la mise à grande échelle des programmes fructueux et consolidera les programmes offerts afin d'y améliorer l'accès et d'en accroître les répercussions.
It will encourage scaling up successful programs and consolidating program offerings to improve access and increase impact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
