Comme on peut le voir, l'organisation envoie de puissants signaux qui minimisent l'importance du comportement éthique et qui, par nature, viennent neutraliser l'effet des programmes proactifs mis en oeuvre.
As can be seen, the organization is sending out important signals that de-emphasize the importance of ethical behaviour and in essence counteract the affect of the proactive programs that have been undertaken.
Nous promouvons la santé et la sécurité des personnes grâce à des politiques et des programmes proactifs favorisant la sécurité personnelle et professionnelle de chacun.
We promote the health and safety of our people with policies and proactive programs that help individuals stay safe, personally and professionally.
Or, l'argent épargné ainsi devrait être réinvesti dans des programmes proactifs, comme la recherche et l'innovation.
These savings should be re-invested into proactive programming, like research and innovation.
Avec le programme de flexibilité agricole, nous aurons les programmes proactifs nécessaires pour aider les agriculteurs à avancer.
Under agricultural flexibility, we will have the proactive programming to help farmers move forward.
Il devrait mettre en œuvre des programmes proactifs d'éducation en matière de droits de l'homme, incluant une sensibilisation aux spécificités des hommes, des femmes et des enfants et une analyse critique, à l'intention des forces de l'ordre et du public.
It should conduct proactive programmes of human rights education, with gender-and-child sensibility and critical analysis, aimed at both law enforcers and the public.
Une augmentation du nombre des programmes proactifs suivit la restructuration de l'ASPBAE en 1992. Certains d'entre eux avaient un caractère plus militant.
Following the restructuring of ASPBAE in 1992, there has been an increase in more proactive programmes, some of which would even be of a more activist nature.
En 2018, les programmes proactifs ont entraîné une diminution de 27% du nombre d'actes criminels signalés à l'encontre de touristes étrangers par rapport à l'année précédente et ont contribué à la reconnaissance du pays parmi les plus sûrs de la région.
In 2018, proactive programs resulted in a 27 percent decrease in the number of criminal acts reported against foreign tourists over the previous year and contributed to the country's recognition among the safest in the region.
Nombre de personnes prenant part à des programmes proactifs (c.-à-d. à des activités préalables à l'emploi comme l'acquisition de nouvelles connaissances et le perfectionnement des études)
Number of individuals participating in proactive programs (i.e., pre-employment activities such as skills training and education upgrading)
Budget Nombre de personnes participant aux programmes proactifs (p. ex. soins à domicile, soins en établissement, services de placement familial)
Number of individuals participating in proactive programs (e.g., in-home care, institutional care, foster care services)
Comme les députés le savent, le mois dernier, au Yukon, les ministres de l'Agriculture ont convenu d'investir 3 milliards de dollars au cours des cinq prochaines années dans des programmes proactifs visant à améliorer l'innovation et la compétitivité et à développer les marchés.
As members know, last month in the Yukon the ministers of agriculture agreed to invest $3 billion over the next five years in proactive programs in the areas of innovation, competitiveness and market development.
Recommandations à l'intention de la mission 2.4.3 Tout en appliquant des programmes proactifs, il faut octroyer des ressources suffisantes pour les déplacements et la formation.
Recommendations for the Mission 2.4.3 In conjunction with more proactive programming, appropriate travel and training resources should be allocated.
Dans le cadre actuel, Cultivons l'avenir, les provinces ont demandé, à juste titre, à mon avis, que les programmes proactifs destinés à favoriser la salubrité des aliments, le développement durable ou l'innovation...
In the construct of the current framework, Growing Forward, the provinces asked, and quite rightly, I believe, that the proactive programming designed for promoting food safety, environmental sustainability, or said they knew better what that particular commodity group in that region needed.
Dans le domaine de la S-T, le pourcentage qui se rattache aux services de base est probablement encore plus faible puisqu'une grande partie des efforts est consacrée à l'établissement de réseaux et de liens en Allemagne et à la mise sur pied de programmes proactifs.
For S&T, the percentage is likely even smaller since a large proportion of the efforts are building networks and linkages within Germany and undertaking proactive programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
