Quoiqu'à différents degrés, les régions travaillent à la création de liens avec les autres programmes requis pour mettre en ouvre des mesures actives.
To varying degrees, regions are developing linkages to other programs required to implement active measures.
Si tous les fichiers de votre bureau sont organisés et compressés, vous aurez plus d'espace pour utiliser d'autres programmes requis par le système.
If all files inside your desktop are organized and compressed, you will have more space to use for other programs required by the system.
Établissements d'enseignement proposant les programmes requis pour l'exercice de la profession
Educational institutions that offer programs needed for the profession
Une fois ce dernier authentifié, il exécute les programmes requis pour démarrer une session de travail graphique.
Once the user has logged in, they execute the programs needed to start a graphical work session.
Afin d'attirer un plus grand nombre de candidats, les gestionnaires d'embauche peuvent estimer avantageux d'embaucher des employés débutants et de les former dans les programmes requis une fois en poste.
To cast the widest net, hiring managers may find it advantageous to hire more entry-level staff and train them in the required programs once they're onboard.
Par conséquent, pour se débarrasser de cela, il suffit de désinstaller tous les programmes qui ne sont pas nécessaires garder seulement les programmes requis.
Hence, to get rid of this, just uninstall all the programs that are not needed keep only the required programs.
Ils ont entre autres proposé que l'on offre un financement accru aux établissements d'enseignement afin qu'ils élaborent les programmes requis pour enseigner aux ingénieurs électriciens à utiliser les nouvelles technologies.
One suggestion is to provide more funding for education institutions to develop the programs needed to train electrical engineers in using new technologies.
Afin de créer les programmes requis pour lutter contre cet important problème de santé, il est nécessaire d'obtenir des informations supplémentaires sur la population à risque par l'intermédiaire de recherches primaires.
To develop the programs needed to combat this major public health problem, more information about the population at risk, obtained through primary research, is needed.
Construit la dérivation du système d'exploitation, ce qui comprend tous les fichiers de configuration et les programmes requis pour démarrer et lancer le système.
Build the derivation of the operating system, which includes all the configuration files and programs needed to boot and run the system.
Nous avons dressé une liste des programmes requis à la conception d'un système libre complet et nous avons systématiquement trouvé écrit ou trouvé des gens pour écrire toutes les choses mentionnées sur la liste.
We made a list of the programs needed to make a complete free system, and we systematically found, wrote, or found people to write everything on the list.
Cette méthode permet de générer automatiquement toutes les équafions et les programmes requis et ce, uniquement à partir des paramètres cinématiques et dynamiques des robots.
This method makes it possible to automatically generate all the equations and programs required for our simulation based only on the kinematic and dynamic parameters of the robots.
Effectuer un état de démarrage propre peut éliminer la cause de la création d'un conflit et cela limitera votre PC à exécuter avec seulement un minimum de pilotes et les programmes requis pour le démarrage.
Performing a clean boot state may eliminate that cause creating a conflict and this will limit your PC to run with only least number of the drivers and required programs for startup.
Essentielle pour confirmer « prudence et diligence raisonnable », cette disposition permettra vraisemblablement de mieux comprendre les responsabilités de la gestion et d'accroître la sensibilisation aux programmes requis en vertu du Code.
Essential when confirming "reasonable care and due diligence," this provision is likely to result in a greater understanding of managerial responsibility and a greater emphasis on programs required by the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
