We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
curricula followed
programs taken
programs followed
ongoing programmes
Le voyage scolaire est un complément des programmes suivis au cours de l'année scolaire.
The school trip is a complement of curricula followed during the school year.
Adopter, pour évaluer les études partielles, des critères souples fondés sur le niveau de formation atteint plutôt que sur le contenu des programmes suivis, en raison du caractère interdisciplinaire des études supérieures;
adopting, in evaluating partial studies, broad criteria based on the level of education reached rather than the content of the curricula followed, having due regard to the interdisciplinary nature of higher education,
Les crédits octroyés pour des cours ou des programmes suivis dans un autre établissement dépendent du fait que l'étudiant a atteint une note minimale dans le cours ou une moyenne pondérée cumulative minimale globale dans le programme.
Credit for courses or programs taken at another institution will be dependent on the student having achieved a minimum grade in the course or a minimum overall grade point average in the program.
les autres programmes généraux de perfectionnement professionnel (y compris ceux liés au perfectionnement des compétences en recherche); les programmes suivis afin de répondre aux exigences d'un autre programme (p. ex.
other general professional development programs (included those related to research skills development) programs taken as part of requirements for another program (e.g.
Il reste aujourd'hui très peu de traces des premiers cultivars modernes et il faudra attendre la fin des années cinquante pour voir débuter les premiers programmes suivis par quelques horticulteurs passionnés américains.
There are very few tracks of the first ones cultivars today and it will be necessary to wait for the end of the fifties to see beginning of the first programs followed by some American passionate horticulturalists.
Les élèves sont suivis de près par des professeurs diplômés et des artistes qualifiés qui leur inculquent des bases musicales solides et selon les programmes suivis dans les meilleures Institutions et Facultés.
Their main objective is to initiate the generations to come to our ancestors' music, built on very solid basis and according to music programs followed in the best Music Institutions and Faculties.
D'adopter, aux fins d'évaluation des études partielles, des critères souples, fondés sur le niveau de formation atteint et sur le contenu des programmes suivis, et tenant compte du caractère interdisciplinaire des connaissances au niveau de l'enseignement supérieur
adopting, in evaluating partial studies, broad criteria based on the level of education reached rather than the content of the curricula followed, having due regard to the interdisciplinary nature of higher education,
3(2) Les programmes suivis dans les institutions de formation pédagogique en vue de l'obtention d'un brevet d'enseignement doivent être approuvés par le ministre.
3(2) Programs taken by persons in teacher education institutions for the purpose of teacher certification, shall be subject to the approval of the minister.
L'impact des processus de détérioration est contrôlé par des programmes suivis de conservation et entretien.
The impact of deterioration processes is controlled through ongoing conservation and maintenance programmes.
Des programmes suivis d'éducation civique sont essentiels.
Pour moi, tout revient toujours au problème du manque de continuité dans la capacité de l'organisation d'offrir des programmes suivis.
For me, I guess, it always comes back to the lack of continuity in the organization's ability to provide continual programming.
Elle est utile pour classer les données sur les programmes suivis par des personnes de tous âges qui participent à une enquête à un moment précis dans le temps.
It is useful for classifying program data for people of all ages surveyed at a point in time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
