We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
were moving towards
progressing toward
advanced on
Le recours à la peine de mort par les autorités a été l'un des moments les plus sombres de cette période, alors que d'autres pays de la région progressaient vers l'abolition.
One of the bleakest moments was when the authorities started to use the death penalty, this at a time when other countries in the region were moving towards abolition.
À ce moment-là, les négociations parallèles sur le règlement des différends progressaient vers l'acceptation de la règle du consensus négatif pour l'établissement des groupes spéciaux, l'adoption des rapports et l'autorisation de suspendre des concessions.
At that time, the concurrent negotiations on dispute settlement were moving towards acceptance of a negative consensus rule for the establishment of panels, adoption of reports, and authorization of suspension of concessions.
Dans certains domaines, ces travaux étaient déjà fondés sur des textes, dans d'autres, ils progressaient vers l'élaboration de textes, et certains nécessitaient des demandes et des offres.
Some areas were already text-based, others were moving towards text-based, some required requests and offers.
Ils progressaient vers l'aboutissement des négociations sur les APE qui devraient marquer le début d'une nouvelle ère dans leurs relations aves les CE.
They were moving towards the conclusion of the EPA negotiations, which should usher in a new era in their relationship with the EC.
Les négociations progressaient vers la phase rédactionnelle, comme l'avaient préconisé les Ministres à Hong Kong.
The negotiations were moving towards text-based drafting, as had been requested by Ministers in Hong Kong.
M. Gerus (Bélarus) fait remarquer qu'avant la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, les pays développés et en développement progressaient vers l'économie verte et le développement durable à des vitesses différentes et en s'appuyant sur des capacités différentes.
Mr. Gerus (Belarus) said that ahead of the United Nations Conference on Sustainable Development, developed and developing countries were moving towards a green economy and sustainable development at different speeds and with varying capacities.
Le 1er novembre, Imre Nagy reçut des rapports indiquant que les forces soviétiques étaient entrées dans l'Est de la Hongrie et progressaient vers Budapest.
Play media On 1 November, Imre Nagy received reports that Soviet forces had entered Hungary from the east and were moving towards Budapest.
Le 1er novembre, Imre Nagy reçut des rapports indiquant que les forces soviétiques étaient entrées dans l'Est de la Hongrie et progressaient vers Budapest.
On 1 November, Imre Nagy received reports that Soviet forces had entered Hungary from the east and were moving towards Budapest.
En travaillant ensemble, ils sentaient qu'ils progressaient vers une meilleure compréhension mutuelle.
Working together, they felt closer to the light of understanding each other.
À chaque effort, ils progressaient vers leur objectif.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
