Une langue qui se développe par répétitions successives, qui progresse en spirale.
A language that is developed by successive repetitions, that progresses in a spiral.
Après une très brève introduction narrative, la prière elle-même progresse en trois temps.
After a very short narrative introduction, the prayer itself progresses in three moments.
Le jeu progresse en appelant une fonction de mise à jour à des intervalles de temps réguliers.
The game progresses by calling the update function in regular intervals.
La connaissance progresse en intégrant en elle l'incertitude, non en l'exorcisant.
Knowledge progresses by incorporating uncertainty in it, not in the exorcizing.
La vérité progresse en dépit des oppresseurs.
La numérisation du travail progresse en Allemagne.
La maladie progresse en été pluvieux et peut être déterminée par les formations blanches sur les tiges des plantes.
The disease progresses in rainy summer, and can be determined by the white formations on the stems of plants.
Le dialogue, soutenu par différents leitmotivs entrecroisés, progresse en chorus, à l'appel d'un coryphée-orero.
The dialogue, supported by various crossed leitmotivs, progresses in chorus, to the appeal of a coryphaeus-orero.
Il régresse ou progresse en fonction des valeurs qu'imposent les leaders.
It regresses or progresses according to the values imposed leaders.
Ici, l'ennemi progresse en renforts à l'ouest de...
La maladie progresse en plusieurs étapes et est associée à des anomalies génétiques.
The disease progresses as a multistep process and is associated with genetic alterations.
Froide, tranchante et lancinante, la composition progresse en pénétrant notre âme.
Cold, sharp and stabbing, the composition progresses while penetrating our soul.
Elle progresse en rencontrant des hommes et des femmes extraordinaires...
