Le professeur a attaqué l'idée reçue selon laquelle l'histoire progresse en ligne droite.
The professor attacked the received idea that history progresses in a straight line.
Une langue qui se développe par répétitions successives, qui progresse en spirale.
A language that is developed by successive repetitions, that progresses in a spiral.
Le jeu progresse en appelant une fonction de mise à jour à des intervalles de temps réguliers.
The game progresses by calling the update function in regular intervals.
La connaissance progresse en intégrant en elle l'incertitude, non en l'exorcisant.
Knowledge progresses by incorporating uncertainty in it, not in the exorcizing.
Sous la pluie battante, la colonne progresse en formation serrée pour garder le contact visuel entre soldats.
In the pouring rain, the column moves in close formation to maintain visual contact between soldiers.
Ma petite sœur progresse en observation grâce au jeu de memory avec des fruits colorés.
Le secteur des énergies renouvelables progresse en expansion dans cette région ventée.
The renewable energy sector is expanding rapidly in this windy region.
Le convoi humanitaire progresse en petite vitesse pour ne pas abîmer la route fragile.
The humanitarian convoy is moving slowly so as not to damage the fragile road.
Sur la peau du fruit, la moisissure progresse en forme de plaque circulaire.
Il régresse ou progresse en fonction des valeurs qu'imposent les leaders.
It regresses or progresses according to the values imposed leaders.
Ici, l'ennemi progresse en renforts à l'ouest de...
Notre start-up progresse en collaboration étroite avec ses partenaires financiers et technologiques.
Notre cordée progresse en silence, concentrée sur chaque pas dans la neige profonde.
Our rope team moves forward in silence, focusing on every step in the deep snow.
