The professor attacked the received idea that history progresses in a straight line.
Le professeur a attaqué l'idée reçue selon laquelle l'histoire progresse en ligne droite.
In this online course, each student progresses at their own pace, without pressure.
Dans ce cours en ligne, chaque étudiant progresse à son rythme, sans pression.
As the trial progresses, more shocking information keeps coming to light.
Plus le procès avance, plus des informations choquantes sortent de l'ombre.
The professor explained that science progresses by challenging every established dogma.
Le professeur expliqua que la science avance en remettant en cause tout dogme établi.
The last three months have seen progresses made on various fronts.
Les trois derniers mois ont vu des progrès réalisés sur divers fronts.
The Commission recognises that progresses could and should have been more rapid.
La Commission reconnaît que les progrès auraient pu et dû être plus rapides.
Her belly is starting to gain volume as her pregnancy progresses.
Son ventre commence à prendre du volume avec l'avancée de sa grossesse.
Residents are starting to cotton to the construction noise as the project progresses.
Les habitants finissent par accepter le bruit des travaux à mesure que le chantier avance.
With this close-knit team, every project progresses like a dream.
Avec cette équipe soudée, chaque projet avance comme un rêve.
Researchers are observing a gradual deterioration of motor functions as the disease progresses.
Les chercheurs observent une perversion progressive des fonctions motrices à mesure que la maladie avance.
The software update progresses in a stop-and-go way, with repeated freezes.
La mise à jour du logiciel progresse par à-coups, avec des blocages répétitifs.
This hidden cancer progresses slowly, with no striking clinical signs at first.
Ce cancer larvé progresse lentement, sans signes cliniques marqués au début.
Her humanitarian project progresses slowly because of an unexpected administrative headwind.
Son projet humanitaire avance lentement à cause d'un vent contraire administratif inattendu.