We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progresses by
progresses through
progresses in
is progressing in
advances through
grows by
is progressing through
De cette manière, la simulation progresse par réalisation d'une synchronisation au moyen de messages nuls.
In this manner, the simulation progresses by performing synchronization by way of the null messages.
Apparemment l'auteur pense que l'organisation elle-même progresse par soubresauts, mais que les effets produits par les conditions extérieures sont graduels.
The author apparently believes that organisation progresses by sudden leaps; but that the effects produced by the conditions of life are gradual.
Le code à barres est configuré pour être surexposé à mesure qu'il progresse par des états progressifs.
The barcode being configured to be overprinted as it progresses through progressive states.
Notre compréhension de la structure nucléaire progresse par échanges successifs entre la théorie et l'expérience.
Our understanding of the nuclear structure progresses through successive exchanges between theory and experience.
La simulation progresse par étapes discrètes pour modéliser avec précision les phénomènes réels.
The simulation progresses in discrete timesteps to accurately model the real-world phenomena.
La civilisation progresse par l'ouverture et la science par des échanges.
Civilization progresses in opening and science advances in exchange.
Le marxisme suggère que la société progresse par étapes, passant du féodalisme médiéval au capitalisme, puis au socialisme et au communisme.
Marxism suggests that society progresses in phases, moving from medieval feudalism to capitalism, then socialism and communism.
Il peut également discuter que les "années-personnes" d'expérience indiquent le volume d'histoire pendant qu'il progresse par le temps.
It can also be argued that "person-years" of experience indicate the volume of history as it progresses through time.
L'oriental progresse par le retrait du centre de conscience à la tête par une intense méditation.
The oriental progresses by the withdrawing of the centre of consciousness to the head through strenuous meditation.
L'auteur paraît croire que l'organisation progresse par sauts brusques, mais que les effets produits par les conditions de vie sont graduels.
The author apparently believes that organisation progresses by sudden leaps, but that the effects produced by the conditions of life are gradual.
Il n'en est rien, l'intrigue progresse par l'addition des points de vue des différents personnages ce qui permet aussi de développer leur histoire personnelle et leur caractère.
This did not happen; the story progresses by adding the points of view of different characters which also helps to develop their personal history and character.
Nous avançons dans ce travail les éléments d'une lecture pratique, à savoir que la philosophie, comme toute pratique, progresse par répétition de gestes.
I propose in my work to offer the starting elements of a practical interpretation, precisely in the sense that philosophy, like any other practice, progresses by repetition of gestures.
Kuhn fait observer que la plupart des historiens de la science illustre ou soutient l'idée que la science progresse par accumulation linéaire des résultats et des intentions individuelles.
Kuhn notes that most historians of science illustrates or supports the idea that science progresses by linear accumulation of findings and individual intentions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
