Participer à tous les aspects du projet, superviser les activités quotidiennes des équipes internes et externes et veiller à ce que les travaux progressent comme prévu
Participating in all aspects of the project, monitoring day-to-day activities of internal/external project teams and ensuring work is progressing as planned
Bien qu'il faille encore mettre au point des stratégies formelles de mise en oeuvre, les activités dans ces domaines progressent comme le montre la section II du présent rapport.
Though formal implementation strategies are yet to be developed, activities in those areas are proceeding as shown in section II of the present report.
Plusieurs réunions ont déjà eu lieu entre les États-Unis et l'UE et les négociations progressent comme prévu.
Several negotiation meetings between the USA and the EU have taken place until now and the negotiations are proceeding as planned.
Les activités et les résultats de cette initiative progressent comme prévu et font l'objet de rapports annuels.
The activities and results of this initiative are progressing as planned and are reported on annually.
Les soins pour les patients à domicile exigent une communication entre les professionnels de santé afin de s'assurer que les fonctions vitales du patient sont maintenues et progressent comme escompté.
Caring for patients at home requires communication among health care practitioners to ensure that patients are maintaining function and are progressing as expected.
Ils ont fourni des rapports publics, les deuxièmes rapports publics concernant leurs progrès, et tous les renseignements indiquent que les sept ministères progressent comme prévu, y compris les deux qui ont terminé.
They provided public reports, the second public reports on their progress, and all the information indicates that the seven departments are progressing as planned, including two that have completed.
Ils progressent comme prévu.
They are progressing as expected.
Les principaux programmes progressent comme suit
The key programmes are progressing as follows
Conservation des données et évaluation L'évaluation de la mise en œuvre et des résultats des activités particulières et du programme dans son ensemble démontrera dans quelle mesure les plans progressent comme prévus et dans quelle mesure on parvient aux buts et objectifs fixés.
Record keeping and evaluation Evaluating the implementation and outcomes of specific activities and the program as a whole will demonstrate the extent to which plans are progressing as intended and goals and objectives are being achieved.
Les deux maires québécois s'assureront sur le terrain que ces divers projets, progressent comme prévu.
The two mayors of Quebec will ensure on the ground that these various projects are progressing as planned.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
