Parfois des groupes d'âmes progressent ensemble, et c'est possible parce qu'elles sont à un stade similaire d'évolution.
Sometimes groups of souls will progress together, and it is possible because they are at a similar stage of evolution.
Cependant, l'expérience de la diversité démontre aussi que les iniquités doivent être reconnues et aplanies pour que les diverses communautés progressent ensemble.
However, experience with diversity also shows that inequities must be acknowledged and addressed for a diverse people to move forward together.
Chacun contribue à la hauteur de ce qu'il peut, et tous les deux progressent ensemble vers leurs projets communs, comme l'achat d'une propriété.
Each partner contributes what he or she can, and the two of them move forward together towards their common goals, like buying a house.
Il s'agit plutôt de réunions de haut niveau visant à renforcer les relations et à veiller à ce que toutes les parties progressent ensemble.
Rather, they are high-level meetings centred on relationship building and ensuring that all parties are moving forward together.
« S'assurer que toutes les familles du Nouveau-Brunswick progressent ensemble est une priorité pour votre gouvernement », a déclaré le premier ministre, Brian Gallant.
"Ensuring that all New Brunswick families are moving forward together is a priority for your government," said Premier Brian Gallant.
Quand je fais mes propres histoires, les dessins et les mots progressent ensemble et se répondent.
With my own stories, the text and images progress together, speaking to each other.
Les degrés de l'élément décrivent ces dimensions, qui progressent ensemble pour décrire une analyse de l'information de plus en plus difficile.
These dimensions are described throughout the degrees of the element, and progress together to describe increasingly difficult information analysis.
L'organisation se réserve le droit d'organiser des groupes pour qu'ils progressent ensemble en course pour question de sécurité.
The organisation reserves the right to organise groups to progress together in the race for reasons of security and safety.
Ces dimensions sont décrites dans les différents degrés de l'élément et elles progressent ensemble pour décrire une prise de décisions de plus en plus complexe et difficile.
These dimensions are described throughout the degrees of the element, and progress together to describe increasingly complex and difficult types of decision-making.
Quand les filles jouent ensemble dans une équipe, elles grandissent ensemble, elles progressent ensemble.
When girls play together in a team they grow together, they progress together.
Les degrés de l'élément décrivent ces dimensions, qui progressent ensemble pour décrire des aptitudes et des responsabilités en matière de communication et d'influence de plus en plus complexes et difficiles.
These dimensions are described throughout the degrees of the element, and progress together to describe increasingly complex and difficult communication and influencing skills and responsibilities.
en partageant certaines responsabilités, en consolidant les partenariats et en favorisant une compréhension commune parmi les principaux intervenants de manière à ce que tous progressent ensemble
Sharing responsibility and nurturing partnerships and a common understanding among all the main stakeholders to ensure that all move forward together
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
