We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Quelques délégations ont préconisé l'établissement d'un lien entre le projet de code et le statut.
Some delegations advocated a link between the draft Code and the statute.
Il ne fait aucun doute que la liste des crimes couverts par le projet de code et la compétence de la cour criminelle internationale sont étroitement liées.
There could be no doubt that the list of crimes covered by the draft Code and the jurisdiction of an international criminal court were closely linked.
M. MEDINA (Maroc) dit que sa délégation attache une grande importance au projet de code et n'est pas opposée à ce qu'il s'applique au personnel de l'ONU et de toutes les organisations du système.
Mr. Medina (Morocco) said that his delegation attached great importance to the proposed Code and was not opposed to its application to the staff of the United Nations and of all the organizations in the system.
M. DARWISH (Égypte) dit que sa délégation se félicite du projet de code et des idées qui y figurent.
Mr. Darwish (Egypt) said that his delegation welcomed the proposed Code and the ideas which it contained.
Il existe un lien symbolique entre le projet de code et la loi.
There is a symbiotic relationship between the draft code and the act.
Il y a un rapport étroit entre le projet de code et la création d'une cour criminelle internationale, et les deux sujets devraient être traités en parallèle, ce qui permettrait de mettre en place un système de justice pénale efficace et internationalement acceptable.
There was a close link between the draft Code and the establishment of an international criminal court, and the two topics should be considered together in order to ensure an effective and internationally acceptable criminal justice system.
Nous encourageons tous les pays à participer aux négociations afin de mettre au point le projet de code et de signer cet instrument non contraignant lorsqu'il sera lancé en 2002.
We encourage all countries to participate in negotiations to finalize the draft code and to sign on to that non-binding instrument when it is launched in 2002.
En 1992, les consultations informelles n'ont pas permis d'arriver à un accord sur le projet de code et les délégations gouvernementales ont renoncé à poursuivre l'examen de l'un des problèmes les plus brûlants que pose la civilisation industrielle.
In informal talks in 1992, the governmental delegations did not reach a consensus on the draft code and decided to abandon the discussion of one of the most burning problems of the "industrial civilization".
Cette période de commentaires publics permet aux acteurs du milieu - producteurs, consommateurs et autres personnes intéressées par le bien-être des lapins - de consulter le projet de code et d'avoir leur mot à dire sur sa version finale.
The public comment period allows stakeholders - producers, consumers, and others with an interest in the welfare of rabbits - to view the draft Code and provide input to the final Code.
Le projet vise à démontrer la faisabilité et la forme des normes harmonisées au moyen d'un projet de code et de méthodes de vérification élaboré dans le cadre de programmes antérieurs (également financés par l'ASP).
The project aims to demonstrate the feasibility and form of harmonised standards using draft code and performance verification methods developed in previous programs (also funded under the ASP).
Le CICR espère vivement que les travaux relatifs à l'élaboration du projet de code et ceux qui ont trait au projet de statut pourront être harmonisés afin de réprimer plus efficacement les crimes commis à l'encontre de nombreuses victimes de conflits.
ICRC sincerely hoped that work on the elaboration of the draft Code and the draft statute could be coordinated in order to punish more effectively crimes committed against the many victims of conflicts.
Il a été suggéré de modifier le libellé de la première phrase de cet article de manière à ce qu'il reflète le rapport existant entre le projet de code et les codes pénaux des États.
It was suggested that the first sentence of the article should be reformulated to recognize the link between the draft Code and the criminal codes of States.
La dernière phase concernait la publication d'un projet de code et l'intégration des observations et des points de vue du public (voir l'article 19 (5) de la loi relative à la radiodiffusion de 2001).
The final phase involved the publication of a draft code and the incorporation of the public's views and comments (see S.19 (5) of the Broadcasting Act 2001).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
