Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft Code and
Vertaling van "draft Code and" in Frans
Some delegations advocated a link between the draft Code and the statute.
Quelques délégations ont préconisé l'établissement d'un lien entre le projet de code et le statut.
There could be no doubt that the list of crimes covered by the draft Code and the jurisdiction of an international criminal court were closely linked.
Il ne fait aucun doute que la liste des crimes couverts par le projet de code et la compétence de la cour criminelle internationale sont étroitement liées.
It would be counterproductive if the draft Code and the statute contained different definitions of identical international crimes.
Il serait contre-productif que le projet de Code et le statut définissent les mêmes crimes internationaux différemment.
The best solution would be to coordinate the draft Code and the statute to the extent possible.
La meilleure solution serait de coordonner le projet de Code et de statut dans la mesure du possible.
Consideration must also be given to the links between the draft Code and the draft statute.
Il faut aussi tenir compte des liens entre le projet de Code et le projet de statut.
There was a close link between the draft Code and the establishment of an international criminal court, and the two topics should be considered together in order to ensure an effective and internationally acceptable criminal justice system.
Il y a un rapport étroit entre le projet de code et la création d'une cour criminelle internationale, et les deux sujets devraient être traités en parallèle, ce qui permettrait de mettre en place un système de justice pénale efficace et internationalement acceptable.
The draft Code and the draft statute of the international criminal court should be consistent wherever they overlapped, failing which the former would not be assured of gaining wide acceptance.
Le projet de Code et le projet de statut de la cour criminelle internationale doivent, lorsqu'ils se chevauchent, être compatibles, car à défaut le projet de Code risque de ne pas être largement accepté.
The public comment period allows stakeholders - producers, consumers, and others with an interest in the welfare of rabbits - to view the draft Code and provide input to the final Code.
Cette période de commentaires publics permet aux acteurs du milieu - producteurs, consommateurs et autres personnes intéressées par le bien-être des lapins - de consulter le projet de code et d'avoir leur mot à dire sur sa version finale.
ICRC sincerely hoped that work on the elaboration of the draft Code and the draft statute could be coordinated in order to punish more effectively crimes committed against the many victims of conflicts.
Le CICR espère vivement que les travaux relatifs à l'élaboration du projet de code et ceux qui ont trait au projet de statut pourront être harmonisés afin de réprimer plus efficacement les crimes commis à l'encontre de nombreuses victimes de conflits.
It was suggested that the first sentence of the article should be reformulated to recognize the link between the draft Code and the criminal codes of States.
Il a été suggéré de modifier le libellé de la première phrase de cet article de manière à ce qu'il reflète le rapport existant entre le projet de code et les codes pénaux des États.
His delegation wished to emphasize once again the need for all Governments to have a further opportunity to study the draft Code and to consider its implications for the ongoing negotiations concerning the establishment of an international criminal court.
La délégation des États-Unis souligne une nouvelle fois la nécessité pour tous les gouvernements d'avoir une possibilité supplémentaire d'étudier le projet de Code et d'examiner ses implications en ce qui concerne les négociations en cours en vue de la création d'une cour criminelle internationale.
The Commission had established an inextricable link between the draft Code and the court, and the two instruments would have to be harmonized.
La CDI a établi un lien indissoluble entre le projet de Code et la cour, et les deux instruments devront être harmonisés.
The Commission had recognized the link between the elaboration of the draft Code and the establishment of an international criminal court.
La CDI a reconnu le lien entre l'élaboration du projet de Code et la création d'une cour criminelle internationale.
Synoniemen voor draft Code and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 87 ms.
