We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codification project
Coding Project
Les actes unilatéraux qui produisent des effets juridiques en droit international présentent un intérêt particulier pour un projet de codification.
Of special interest for a codification project were those unilateral acts which produced legal effects in international law.
Le programme n'a qu'une valeur indicative dans la mesure où l'achèvement du projet de codification dépend de la disponibilité de toutes les versions linguistiques des actes concernés.
This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Il voudrait également savoir si le projet de codification des articles, mentionné au paragraphe 33 du même rapport, en est toujours au stade de l'application à titre expérimental.
He also asked whether the item codification project mentioned in paragraph 33 of the report was still being undertaken on a trial basis.
Avant de nous lancer dans un projet de codification, nous devons comprendre ses éléments d'un point de vue académique, et nous pensons que cette initiative est superbe: ne pas nous lancer dans des propositions législatives sans les avoir au préalable examinées.
Before launching into a codification project, it is important that we understand its elements from an academic point of view, and we think that the initiative is a magnificent one: not just launching into legislative proposals without having considered them first.
Compte tenu de l'utilité des textes codifiés pour les pays candidats à l'Union européenne, il est indispensable que l'adoption de ce projet de codification soit réalisée le plus rapidement possible.
As the codified texts would be of use to countries seeking EU membership, it is essential that this codification project be adopted as rapidly as possible.
Le projet de codification qu'elle soumet dans sa communication vise à accélérer et à renforcer les activités de codification déjà en cours, en vue d'établir un acquis simple, lisible et transparent dans toutes les langues communautaires.
The codification project set out in its communication aims to accelerate and strengthen the codification activities already under way, with a view to establishing a simple, readable and transparent acquis in all the Community languages.
Ils sont certains que la Commission sera en mesure de terminer la seconde lecture définitive du projet d'articles à sa session prochaine et de présenter un texte définitif de ce vaste projet de codification.
The Nordic countries are confident that the Commission will be able to finish the second and final reading of the draft articles during its forthcoming session and present a final draft on this monumental codification project.
Le Comité consultatif relève au paragraphe 8 du rapport que le projet de codification des articles est appliqué à titre expérimental pour une période de six mois.
The Advisory Committee notes from paragraph 8 of the report that the item codification project is being undertaken on a six-month trial basis.
Cet article tente également de mesurer la contribution de Bonaparte à la réalisation du projet de codification.
This article also attempts to assess Bonaparte's contribution to the codification project.
D'ici la fin 2009, la Commission aura analysé l'acquis, mis à exécution son programme glissant de simplification et lancé le projet de codification, ce qui aura des effets tangibles sur la compétitivité et la croissance.
By the end of 2009, the Commission will have screened the acquis, delivered its Simplification Rolling Programme and rolled out the codification project, with tangible effects on competitiveness and growth.
Ce moratoire visait à éviter que le projet de codification ne surcharge l'Office des publications officielles et les États adhérents durant la dernière phase, essentielle, de préparation de l'adhésion.
The purpose of the moratorium was to ensure that the codification project did not impose additional burdens on Office for Official Publications and on the Accession Countries during the final crucial phase of preparations for accession.
Préparée par la Contre-Révolution et prolongée par la réaction thermidorienne, la résistance à cet individualisme a été une dimension du grand projet de codification civile immortalisé par Napoléon.
Indeed resistance to this individualism had been prepared by the Counter Revolution and prolonged by the Thermidorian reaction, and it was to remain a significant feature of the grand codification project immortalised by Napoleon.
Le projet de codification a simplifié les règles, les rendant accessibles à tous.
The codifying project streamlined the rules, making them accessible to everyone.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
