Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
projets redd
Geflecteerde vorm van projet redd
Vertaling van "projets redd" in Engels
L'applicabilité des projets REDD est toujours sujet de discussion.
The applicability of REDD projects is still under discussion.
Mais cela dépendra de la manière dont les projets REDD sont mis en œuvre.
But this will depend largely on how REDD projects are implemented.
La plupart des projets REDD sont réalisés dans des zones boisées qui appartiennent à des communautés indigènes et traditionnelles.
Many REDD projects are undertaken in forest areas that belong to indigenous and traditional communities.
Ils on clairement énoncé que le changement climatique affecte déjà leurs vies et qu'ils craignent de ne pas bénéficier des projets REDD.
They were very clear that climate change was already affecting their lives and that they fear REDD projects might not benefit them.
Cependant, la viabilité des projets REDD dépend, pour une grande mesure, du marché du carbone, qui est incertain.
But the viability of REDD projects rests largely on carbon markets, which are not reliable.
De nombreuses organisations se lancent dans des projets REDD sans penser nécessairement aux personnes qui vivent dans ces forêts et qui en prennent soin depuis longtemps.
Many organisations are jumping into REDD projects without necessarily thinking about the people who live in, and have been caring for, these forests.
Une telle différence dans les capacités signifie qu'il ne peut y avoir une norme uniforme dans les projets REDD, tout au moins au début.
Such varying capacities mean there cannot be a uniform standard in REDD projects, at least in the beginning.
Les gouvernements qui accordent des concessions forestières à des entreprises privées et qui encouragent aussi les projets REDD pour conserver les forêts affirment, en général, qu'elles favorisent le développement.
The governments that freely give forest concessions to private companies and also promote REDD projects for forest conservation generally claim that they are doing so as a means of promoting "development".
Cet article offre un résumé des impacts sociaux négatifs que les projets REDD peuvent causer dans les communautés forestières indigènes et établit un cadre d'évaluation des politiques et des mesures nécessaires pour éviter ou mitiger ces impacts.
This paper summaries the negative social impacts that REDD projects can cause in forest indigenous communities and establishes an evaluation framework of policies and measures needed to avoid or mitigate those impacts.
De la même manière augmentent les preuves que les projets REDD en cours d'exécution dans plusieurs pays de forêt tropicale sont en train de causer beaucoup de problèmes aux communautés locales, comme le montrent plusieurs articles du présent bulletin.
There is also mounting evidence that the REDD projects being promoted in countries with tropical rainforests are creating diverse problems for local communities, as shown in several articles in this bulletin.
À présent, la poussée pour des projets REDD soulève des inquiétudes en raison des répercussions qu'ils peuvent avoir sur les droits et les moyens d'existence de ces peuples.
The recent push for REDD projects has raised the alarm regarding their possible impacts on their rights and livelihoods.
Plusieurs cas de communautés expulsées ou déplacées de leurs territoires, ou de communautés dont les droits d'utilisation des terres et des forêts sont menacés par des projets REDD, ont déjà été rapportés.
There are several cases reported of communities being expelled or displaced from their territories or communities whose rights to use their lands and forests are jeopardized by REDD projects.
Cette publication résume les problèmes signalés dans un ensemble de rapports publiés au sujet de 14 projets REDD.
This publication summarizes the problems identified in 14 REDD projects based on published field reports.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor projets redd in het Frans
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 57 ms.
