Il fallait accorder une attention particulière aux demandes émanant de pays en développement et aux projets types.
Requests from developing countries and model projects should be given special attention.
Ces thèmes pourraient servir de base à des projets types qui seraient ensuite adaptés aux spécificités nationales.
These could serve as a basis for certain typical or model projects that could be adjusted to particular requirements.
Via cette boîte de dialogue, l'ordre dans lequel les projets types sont affichés et recherchés est également spécifié.
Via this dialog, the order in which the typical projects are displayed and searched is also specified.
D'abord, le projet préféré puis les autres projets types sont pris en compte selon leur ordre dans la sélection.
First, the preferred and then the other typical projects are considered according to their order in the selection.
On pourrait ainsi définir globalement des projets types pour toutes les grandes catégories d'urgence, ce qui permettrait l'approbation rapide des projets et une définition plus fine des plans d'intervention et des besoins au tout début de la phase d'exécution des projets.
This would include the increased use of broadly defined project templates for major categories of emergency that would enable the rapid approval of projects and allow for the more precise definition of work plans and input requirements during the early stages of project implementation.
Organisation et méthodologie (définition du rôle des acteurs, standardisation des procédures, et de la communication autour des projets, modélisation des projets types, etc.
Organization and methodology (definition of stakeholder roles, standardization of procedures and project-based communication, modeling of project templates, etc.
Des projets types sont offerts dans quatre tribunaux de district.
Model projects are being offered at four district courts.
Les projets types comprennent la restauration de sites contaminés, la gestion des déchets et la restauration d'habitats.
Typical projects include contaminated site rehabilitation, waste management and habitat rehabilitation.
Le principal avantage des projets types est la disponibilité des approbations déjà reçues des organismes de réglementation.
The main advantage of the typical projects is the availability of approvals already received from the regulatory bodies.
Lors d'une mise à jour, la première fonction type trouvée via le nom selon l'ordre des projets types saisis est utilisée.
During an update, the first typical found via the name according to the order of the entered typical projects is used.
La pièce 11.5 donne des exemples de projets types.
Exhibit 11.5 provides examples of typical projects.
On pourrait élaborer des projets types, correspondant aux priorités et aux besoins des pays qui pourraient être adaptés aux spécificités nationales ou sous-régionales.
Model projects could be developed, according to programme priorities and country needs, that could be adapted to particular national or regional conditions and requirements.
Cependant, le calcul des coûts supplémentaires serait facilité par l'élaboration de projets types, correspondant à la substitution aux activités de référence types de solutions de remplacement types.
However, the determination of incremental costs would be facilitated by the development of model projects, corresponding to the substitution of typical baseline activities by typical alternatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
