Quelle est la proportion variable par rapport à la portion fixe?
Quelques mâles sont polygynes et ont deux femelles, et une proportion variable de mâles territoriaux demeure sans partenaire.
A few males are polygynous and have two females, and a variable proportion of territorial males remain unmated.
Maintenant à six places avec une banquette à l'avant, elle a une voie plus large et une unité de direction à proportion variable.
Now a full six-seater with a bench-type front seat it was given a wider track and a variable ratio steering unit.
En revanche, selon le théorème de Corso, toute correction selon l'âge doit être fondée sur une échelle à proportion variable (lorsque les personnes vieillissent, on présume que les effets de la presbyacousie s'accélèrent à un degré variable chaque décennie).
Corso's theorem on the other hand states that any correction for age should be based on a variable ratio (as individuals age the assumption is that the effects of presbycusis variably accelerate by decade).
Ces derniers contiennent de l'eau et une proportion variable d'alcool (ou autre solvant), selon le type de composés que l'on veut extraire.
These contain water and a variable amount of alcohol (or other solvent), depending on the type of compound being extracted.
Le pré-convertisseur fait augmenter ou baisser la tension d'entrée en CC d'un nombre intégral positive ou négative ou d'une valeur fractionnelle, et le post-régulateur fait augmenter la tension d'une proportion variable en fonction du facteur d'utilisation auquel le post régulateur est entraîné.
The pre-converter steps the input DC voltage up or down by a positive or negative integral or fractional value, and the post-regulator steps the voltage up by a variable amount depending on the duty factor at which the post-regulator is driven.
Vous pouvez ajouter la marinade, en proportion variable selon que vous souhaitez que le plat soit fort ou non.
You can add the marinade, in variable proportion depending on how spiced you want your dish.
Peuvent être énumérés dans un ordre différent à condition que la liste desdits ingrédients soit accompagnée d'une mention telle que «en proportion variable».
May be listed in different order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as 'in variable proportion'.
Chaque patient traité à la daunorubicine présentera une dépression médullaire et dans une proportion variable de cas, une aplasie grave pourra se développer.
In every patient bone marrow function will be depressed by treatment with daunorubicin and in a variable proportion of cases, severe aplasia will develop.
La méningite à méningocoques apparaît sporadiquement dans le monde entier sous forme de petits groupes de cas, avec des variations saisonnières, et représente une proportion variable de la méningite bactérienne épidémique.
Meningococcal meningitis occurs in small clusters throughout the world with seasonal variation and accounts for a variable proportion of epidemic bacterial meningitis.
Premièrement, les chiffres disponibles incluent également la flotte de véhicules utilisée pour le transport pour compte propre qui, comme nous l'avons indiqué, représente une proportion variable de la flotte totale selon les pays.
First, available figures include also the fleet used for own-account transport, which, as discussed, represents a variable proportion of the total fleet in different countries.
Peuvent être énumérés dans un ordre différent à condition que la liste desdits ingrédients soit accompagnée d'une mention telle que «en proportion variable».
May be listed in different order provided that that list of ingredients is accompanied by an expression such as 'in variable proportion'
Chacun des trois mélanges proposés comprend une majorité de plantes qui répondent aux exigences du milieu pour lequel il a été conçu et une proportion variable de plantes adaptées aux autres milieux rencontrés.
Each of the three proposed mixtures contains a majority of plants suited to the target environment, plus a variable proportion of plants adapted to the other environments encountered.
