Elle a expliqué la proposition complexe en quelques mots pour que tout le monde comprenne.
Le doute dans son ventre s'intensifiait à mesure qu'elle expliquait la proposition complexe.
C'est une proposition complexe sur le plan administratif qui pourrait en fin de compte poser problème.
Il définit le tableau comme « une proposition complexe, où des expériences visuelles antérieures forment des combinaisons imprévisibles ».
He defines the painting as a complex proposition, where previous visual experiences form unpredictable combinations.
C'est une proposition complexe et longue.
Par contre, les deux volets se veulent de même importance et se complètent pour mieux cerner la cohérence d'une proposition complexe.
However, the two parts have the same importance and complement each other in order to better define the coherence of a complex proposal.
L'annexe pourrait aussi servir à mieux situer le contexte ou à fournir des éléments de preuve et d'analyse afin d'assurer la pleine compréhension d'une proposition complexe.
The annex could be used to provide additional context, evidence and analysis to ensure a full understanding of a complex proposal.
De plus, d'aucuns ont souligné qu'il fallait poursuivre les travaux afin de dégager des solutions acceptables sur le plan juridique et applicables pour résoudre certaines des questions épineuses soulevées dans le cadre de cette proposition complexe.
Additionally, it was underlined that work has to continue on legally sound and enforceable solutions for some of the thorny issues raised in this complex proposal.
J'apprécie l'excellent travail qu'ils ont effectué et voudrais également remercier toutes les personnes qui y ont été associées, en ce compris mon personnel, pour la rapidité avec laquelle cette proposition complexe a été traitée.
I appreciate the excellent work that has been done and would also like to thank all those involved, including my own staff, for the speed this complex proposal has been dealt with.
Elle prépare actuellement une proposition complexe de changements précis à apporter au système de la TPS, mais elle n'a pas fixé de date de mise en oeuvre.
It is now working on a complex proposal for specific changes to the GST system, but has not set a date for implementation.
La proposition relative à l'exploitation des stocks d'anchois, qui était initialement destinée à assurer l'exploitation durable des anchois, s'est révélée être une proposition complexe, qui est actuellement bloquée par le Conseil.
The proposal on the exploitation of anchovy stocks, which was initially going to be a proposal for sustainable anchovy exploitation, has proved a complex proposal which is currently blocked by the Council.
Il s'agit là d'une proposition complexe, étant donné que la majorité des règles de procédure pénale en vigueur dans les États membres disposent que les éléments de preuve d'une procédure pénale doivent rester disponibles dans leur intégrité pendant toute la durée de celle-ci.
This is a complex proposal owing to the fact that under most of the Member States' laws on criminal prosecution, all the evidence relating to criminal proceedings must be available for the entire duration of those proceedings.
La Commission a pleinement conscience de cette réalité et a donc préparé cette proposition complexe que nous sommes bien entendus prêts à défendre contre toute contestation injustifiée.
Being fully aware of this, the Commission prepared this complex proposal which we are of course ready to defend in further stages against any unjustified challenges.
