That's an administratively complex proposition that may prove difficult.
C'est une proposition complexe sur le plan administratif qui pourrait en fin de compte poser problème.
He defines the painting as a complex proposition, where previous visual experiences form unpredictable combinations.
Il définit le tableau comme « une proposition complexe, où des expériences visuelles antérieures forment des combinaisons imprévisibles ».
Burning body fat is a complex proposition.
Soil health is a complex proposition and we all have a stake in the outcome.
La santé du sol est complexe et nous y avons tous un rôle à jouer.
That said, there's no doubt that the bus operation is a very complex proposition, for the reasons you've outlined.
Cela dit, il ne fait aucun doute que le service d'autobus est très complexe, pour les raisons que vous avez mentionnées.
In developing regions, however, addressing the most common threat - hunting - is a decidedly more complex proposition.
Dans les régions en développement, cependant, s'attaquer à la menace la plus commune - la chasse - est une proposition nettement plus complexe.
It was an extremely complex proposition to apply safeguards in services, much more than in goods trade.
L'idée d'appliquer des sauvegardes dans le commerce des services était extrêmement complexe, bien davantage que pour le commerce des marchandises.
This remains a complex proposition.
"Prosecuting pirates can be an incredibly complex proposition in today's globalized world," he said in a paper on anti-piracy policy presented last year to an American Law Review symposium.
"Les poursuites judiciaires contre les pirates peuvent s'avérer un véritable casse-tête dans le monde en globalisation d'aujourd'hui", a-t-il souligné dans une communication sur la politique anti-piraterie présentée l'an dernier à une conférence de American Law.