Je soutiendrai donc la proposition de recommandation, telle qu'amendée.
Heureusement, le vote renverra à la proposition de recommandation.
Cette juxtaposition de différentes problématiques ponctuelles confère un caractère très abstrait à la proposition de recommandation.
Dans sa réponse, la rapporteuse remercie les intervenants pour leur contribution et rappelle que la proposition de recommandation à l'examen porte en particulier sur des questions de santé publique.
In her reply the rapporteur thanked her fellow-members for their contributions and pointed out that the proposed recommendation was essentially concerned with public health issues.
Un rapport est toujours accompagné d'une proposition de résolution et d'une proposition de recommandation.
Le manque de coopération interinstitutionnelle a entravé le travail du rapporteur tout au long de la préparation de la présente proposition de recommandation.
The lack of inter-institutional cooperation has obstructed the rapporteur's work through the entire process of preparing this draft recommendation.
Il est rappelé que la proposition de recommandation comporte deux volets.
It should be remembered that the proposal for a Recommendation comprises two aspects.
Quelle incidence cette proposition de recommandation aura-t-elle sur les partenaires sociaux?
How will social partners be affected by this proposed Recommendation?
Cette première communication sera suivie d'une même proposition de recommandation sur les informations scientifiques.
This first communication will be followed by a proposal for a recommendation on scientific information.
une proposition de recommandation concernant la numérisation et la conservation numérique
a proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation
relatif à la grippe saisonnière, ou pour lire la proposition de recommandation, consulter l'adresse suivante
For more information on seasonal influenza and to read the proposed Recommendation
Il y a lieu, dès lors, d'appuyer la proposition de recommandation tant dans son principe que sur la plupart des points concrets qui ont été évoqués.
The proposal for a recommendation therefore has to be supported - both in principle and on most points of detail.
Observations relatives au contexte de la proposition de recommandation à l'examen
Background to the current proposal for a recommendation