Je soutiendrai donc la proposition de recommandation, telle qu'amendée.
Heureusement, le vote renverra à la proposition de recommandation.
Cette juxtaposition de différentes problématiques ponctuelles confère un caractère très abstrait à la proposition de recommandation.
Cette proposition de recommandation couvre particulièrement l'aspect de la demande et complète les lacunes de la législation actuelle là où elle ne permet pas d'éradiquer l'offre.
This proposed recommendation particularly covers the demand side and takes over where law enforcement fails to stop the supply of drugs.
La proposition de recommandation se base largement sur les conclusions que nous avons tirées tous ensemble de cette expérience.
The draft recommendation is, to a great extent, based on the conclusions which we collectively drew from this research.
Un rapport est toujours accompagné d'une proposition de résolution et d'une proposition de recommandation.
Il est rappelé que la proposition de recommandation comporte deux volets.
It should be remembered that the proposal for a Recommendation comprises two aspects.
Quelle incidence cette proposition de recommandation aura-t-elle sur les partenaires sociaux?
How will social partners be affected by this proposed Recommendation?
Cette première communication sera suivie d'une même proposition de recommandation sur les informations scientifiques.
This first communication will be followed by a proposal for a recommendation on scientific information.
une proposition de recommandation concernant la numérisation et la conservation numérique
a proposal for a Recommendation on digitisation and digital preservation
La proposition de recommandation a pour but de permettre l'usage d'un droit de réponse dans l'ensemble des médias.
The proposal for a recommendation seeks to make a right of reply available in all media.
relatif à la grippe saisonnière, ou pour lire la proposition de recommandation, consulter l'adresse suivante
For more information on seasonal influenza and to read the proposed Recommendation
Il y a lieu, dès lors, d'appuyer la proposition de recommandation tant dans son principe que sur la plupart des points concrets qui ont été évoqués.
The proposal for a recommendation therefore has to be supported - both in principle and on most points of detail.
