Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposition originelle
Vertaling van "proposition originelle" in Engels
Nous devons nous rappeler que la portée de la proposition originelle était très limitée.
We have to remember that the original proposal was very modest in scope.
Ces modifications ont été apportées par suite des réactions des industriels à la proposition originelle.
The modifications have been made in response to industry feedback on the original proposal.
Compte tenu de la nécessité d'adopter ce projet de loi le plus rapidement possible, personnellement, je suis prêt à revenir à notre proposition originelle qui était de tenir un examen après cinq ans.
Given the need to adopt this bill as quickly as possible, I am prepared to go back to our original suggestion that a review be conducted every five years.
Sa proposition touche St. Paul's et la proposition originelle des commissaires concernant cette circonscription.
What her suggested changes affect is the riding of St. Paul's and how that connects to the original suggestion of the commissioners.
En revanche, n'y avaient pas été retenues les suggestions de la proposition originelle se rapportant aux délais généraux et au traitement spécial et différencié pour les pays en développement.
It did not, however, include the suggestions in the original proposal relating to overall time-frames and special and differential treatment of developing countries.
Premièrement, la proposition originelle prévoyait d'identifier un ensemble de règles minimales, ce qui risquait d'avoir pour conséquence que les droits non mentionnés seraient d'une certaine manière réduits.
In particular, because the original proposal involved identifying a set of minimum standards there was the possibility that, by implication, rights not included would be somehow diminished.
La position commune publiée à la fin de l'année dernière représentait d'ailleurs déjà, elle aussi, une amélioration sensible par rapport à la proposition originelle.
In fact, the common position which was issued at the end of last year was already a major improvement on the original proposal.
La proposition originelle prévoyait un système de dérogations dans le cadre duquel le commerce de produits dérivés du phoque était possible moyennant le respect, lors de la chasse au phoque, de conditions strictes en matière de bien-être animal.
The original proposal foresaw a derogation system under which trade in seal products was possible under strict conditions in relation to the animal welfare aspects during seal hunting.
D'où la reprise des amendements de la première lecture, qui sont bien inférieurs à ce qui serait souhaitable et qui ne remettent pas en cause la logique de la proposition originelle.
Hence the adoption of amendments from first reading, which fall considerably short of what we would wish to see and which do not call into question the approach of the original proposal.
tout délégué peut proposer un amendement et, s'il se trouve un autre délégué pour l'appuyer, l'amendement est examiné en même temps que la proposition originelle
Any delegate may move an amendment, and if a seconder supports it, the amendment shall be considered simultaneously with the original proposal.
S'agissant du projet de téléphérique, les changements importants apportés à la proposition originelle (longueur, nombre de tours, localisation et conception des plateformes) sont notés, ainsi que l'analyse visuelle élaborée.
Regarding the cable car project, the significant changes made to the original proposal (length, number of towers, location and design of the platforms) are noted, as well as the visual analysis developed.
Comme pour toute autre communauté, le développement d'un marché fut établi très tôt, une nécessité de la vie, comme le centre du commerce quotidien et un grand terrain vague pour une réserve de marché était inclus dans sa proposition originelle de 1783.
As with any community, the development of a market was established early on, a necessity of life as it was the centre for everyday commerce and a large plot for a market reserve was included in his original proposal in 1783.
Nomen oblitum (terme latin signifiant « nom oublié ») : Nom qui n'a pas été utilisé par la communauté scientifique pendant plus de cinquante ans après sa proposition originelle.
Nomen oblitum (Latin for "forgotten name"): A name that has not been used in the scientific community for more than fifty years after its original proposal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposition originelle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 57 ms.
