Nous proposons que tous les criminels violents purgent la totalité de leur peine.
We propose that all violent criminals must receive full term sentences.
C'est pourquoi nous proposons que ces trois alinéas soient supprimés.
Therefore, we propose that those three preambular paragraphs be deleted.
Mais nous proposons que vous pourriez mettre une commande à l'essai.
Nous proposons que vous approchiez le traitement comme changement de mode de vie.
We suggest that you approach treatment as a lifestyle change.
C'est pourquoi nous proposons que la loi soit mise en vigueur.
Nous proposons que cela se fasse rapidement.
En conséquence, nous proposons que les juges soient élus séparément pour ces deux fonctions.
Consequently, we propose that judges be elected separately for these two functions.
Aujourd'hui, nous proposons que ce que vous envisagez dans votre projet soit fait.
Today, we propose that what you envisage in your draft be done.
Nous proposons que les taux de réduction des prestations demeurent les mêmes.
We propose that benefit reduction rates remain the same as those currently existing.
Nous proposons que cet objectif soit inscrit dans le budget.
We propose that this objective be part of the budget.
Nous proposons que les excédents servent à réduire la dette.
We propose that the surpluses be applied toward the debt.
Nous proposons que cet écoulement résulte d'une éruption sous-lacustre intracaldeira majeure.
We propose that this debris flow resulted from a major intracaldera lake eruption.
Nous proposons que des contingents tarifaires ne soient pas appliqués à ces produits.
We propose that tariff quotas should not be applied to such products.