Basically, Ecuador wishes to propose that we return to the original text.
Au fond, l'Équateur souhaite proposer que nous revenions au texte original.
Colleagues, I propose that we go past our usual stopping point.
Chers collègues, je propose que nous repoussions la fin de notre séance.
We propose that all violent criminals must receive full term sentences.
Nous proposons que tous les criminels violents purgent la totalité de leur peine.
We therefore propose that it should read "permanently resident".
Nous proposons que soit retenue l'expression « résidence permanente ».
Now, I propose that we work together to defeat our common enemy.
Je propose qu'on s'allie pour vaincre notre ennemi commun.
I therefore propose that the debate on this matter be concluded.
Je propose que le débat sur cette question soit terminé.
First, I propose that we shrink the size of the hallways.
Tout d'abord, je propose que nous réduisions la taille des couloirs.
They propose that inflation should be built into the commitments.
Ils proposent que cette inflation soit prise en compte dans les engagements.
Let me propose that we all make a pledge here today.
Je vous propose que nous fassions un pacte ici et maintenant.
We propose that these cases be dealt with through an expedited process.
On propose que ces cas fassent l'objet d'un traitement accéléré.
I would propose that we deal with my motion first, then.
Dans ce cas, je propose que nous examinions ma motion d'abord.
I propose that we start by allowing each presenter seven minutes.
Je propose qu'on commence en accordant sept minutes à chaque présentateur.
I propose that we take turns every quarter of an hour.
Je propose qu'on se relaye tous les quarts d'heure.