Cette petite communauté a son propre dialecte, ce qui fascine les linguistes.
This small population has its own dialect, which is fascinating to linguists.
Chaque région a son propre dialecte, sa robe traditionnelle et sa cuisine.
Each region has its own dialect, traditional dress and foods.
Presque chacune des îles possède leur propre dialecte.
Almost everyone of the islands possesses its own dialect.
On écrit tous de la même façon, mais chacun prononce dans son propre dialecte.
We can all write the same way, but pronounce according to our own dialect.
On voit des jeunes réunis en petits groupes, parlant chacun leur propre dialecte.
Young people can be seen gathered in scattered groups, everyone speaking their own dialect.
Chaque région et chaque tribu a son propre dialecte.
Every region and every tribe has its own dialect.
Chez certaines populations, la vie sociale s'organise en unités familiales soudées à vie, possédant leur propre dialecte.
In some populations, social life is organized in lifelong family units, each of which has its own dialect.
Chaque unité familiale a son propre dialecte qui sert à la communication entre les membres et à la cohésion du groupe.
Each family unit has its own dialect, which is used for communication between members and for group cohesion.
Chaque groupe ethnique a son propre dialecte et son style musical reconnaissable, avec certaines formes, structures et modes de représentation.
Each ethnic group has its own dialect and recognizable musical style with certain forms, structure and manner of performance.
Ce creuset culturel a permis de créer la culture unique avec son propre dialecte, sa tenue populaire et sa cuisine.
This kind of cultural melting-pot led to the development of unique culture with its own dialect, clothing traditional costume and cuisine.
Chacune d'elle parle son propre dialecte, possède ses coutumes propres, ses traditions, sa religion, etc.
Each group speaking its own dialect and having its own customs, traditions, religion, etc.
Chaque navigateur utilise son propre dialecte, donc certaines pages vont s'afficher différemment selon le navigateur que vous utilisez.
Each browser does so in its own dialect so some pages display differently depending on the browser that you use.
Elles possèdent chacune leur propre dialecte, leur propre coutume et mode de vie, contribuant ainsi à la richesse culturelle du pays.
They each have their own dialect, custom and way of life, thus contributing to the country's cultural richness.
