Siri est un pèlerinage métaphysique, une exploration de notre propre programmation.
Siri is a terrifyingly clever pilgrimage into the mysteries of our own programming.
Nous avons effectué des missions exploratoires pour élaborer notre propre programmation.
Vous assemblerez tout simplement votre propre programmation.
You will just put together your own programming.
Pour survivre à cette concurrence, notre propre programmation a besoin d'aide.
In order to survive against that competition, our own programming needs some help.
leur permettant de modifier leur propre programmation.
opening the door for them to alter their own programming.
Chaque lieu décide de sa propre programmation, du choix des documentaires diffusés auprès de leurs publics...
Each decides to place its own programming, the selection of documentaries broadcast to their audiences...
Pour ce faire, vous devez effectuer votre propre programmation en fonction de nos spécifications.
To do this, you have to do your own programming according to our specifications.
Enseignez à des jeunes les rudiments de la production radiophonique et encouragez-les à développer leur propre programmation.
Teach young people basic radio production skills and encourage them to develop their own programming.
D'autres vous permettront de faire votre propre programmation, vous accordant ainsi davantage de flexibilité.
Others allow you to do your own programming, giving you greater flexibility.
Le véhicule intelligent en réseau effectue des opérations entièrement électriques et autonomes sous le contrôle de sa propre programmation.
The networked, intelligent vehicle carries out all-electric, autonomous operation under its own programming.
Qui plus est, nous organisons des expositions en rapport avec notre propre programmation ou sur des travaux d'artistes visuels contemporains.
What's more, the cinema holds exhibitions related to its own programming or to contemporary visual artists' work.
Les demandeurs potentiels pourront ainsi préparer leurs propositions en connaissance de cause, en fonction des dates annoncées et de leur propre programmation.
This should ensure that the potential applicants are aware and can prepare their proposals in accordance with these dates and their own programming.
Vingt-quatre personnes s'occupent de cette télé « éducative, informative et récréative » dans laquelle les centres culturels et sociaux du quartier ont leur propre programmation.
Twenty-four people maintain the «educational, informational, and recreational» station where neighborhood cultural and social centers have their own programming.
