On parle dans le vide en protestant; la décision est déjà définitivement prise.
We're wasting our breath protesting; the decision has already been finalized.
Les militants ont collé aux basques de l'entreprise, protestant bruyamment devant chaque nouvelle boutique.
Activists dogged the company's footsteps, protesting loudly outside each new store opening.
Ce n'est pas la meilleure partie du mouvement protestant ce soir.
This is not the best part of the movement protesting tonight.
En protestant, les étudiants perdent la vie pour une vision d'un avenir meilleur.
While protesting, students lose their lives for a vision of a better future.
Cette ville fut un grand centre où prêchait un important réformateur protestant.
This city was a major center where an important Protestant reformer preached.
Ce pasteur protestant travaille depuis vingt ans dans cette petite paroisse de montagne.
This Protestant pastor has been serving this small mountain parish for twenty years.
Cette romancière protestant décrit souvent la vie de sa communauté religieuse dans ses livres.
This Protestant novelist often portrays the life of her religious community in her books.
Lors du débat, un protestant a pris la parole pour défendre la liberté de conscience.
During the debate, a Protestant spoke up to defend freedom of conscience.
Le style de culte protestant est souvent plus informel et accueillant.
The protestant worship style is often more informal and welcoming.
Il se définissait comme protestant, assistant aux cultes chaque semaine avec ses amis.
He identified as protestant, attending services every week with his friends.
Les riverains sont descendus dans la rue à l'aube, protestant bruyamment contre l'autoroute.
Les manifestants descendaient l'avenue, protestant à tue-tête contre la nouvelle loi.
Protesters marched down the avenue, in full cry against the new law.
Le vieux temple protestant au bout de la rue a été rénové l'année dernière.
The old Protestant church at the end of the street was renovated last year.
