They took things too far by protesting violently instead of talking calmly.
Ils sont allés trop loin en manifestant violemment au lieu de discuter calmement.
He cocked a snook at the authorities by protesting without permission.
Il a fait un pied de nez aux autorités en manifestant sans autorisation.
She continued protesting in defiance of the strict orders from the principal.
Elle continua à protester, au mépris des ordres stricts du proviseur.
Citizens are protesting to stand up against a law they consider unfair.
Les citoyens manifestent pour se défendre contre une loi qu'ils jugent injuste.
Instead of protesting the unfair grade, he took it lying down.
Au lieu de contester la note injuste, il a encaissé sans rien dire.
They screamed their heads off protesting the unfair decision by the referee.
The contest was run outside the rules, and several candidates are protesting.
Le concours a été organisé en dehors des clous, plusieurs candidats protestent.
They are protesting to denounce the racist acts committed in the neighborhood.
Ils manifestent pour dénoncer les actes racistes perpétrés dans le quartier.
After the strike, everyone got back to work without protesting.
Après la grève, tout le monde a repris le collier sans protester.
They'll continue protesting no matter what happens with the government's decision.
Ils continueront de manifester, quoi qu'il arrive concernant la décision du gouvernement.
They're protesting alone in front of headquarters; that's super gutsy.
He kept protesting that the dice were loaded throughout the entire negotiation.
Il n'a cessé de protester que les dés étaient pipés pendant toute la négociation.
They stuck to their guns and continued protesting, despite criticism from the media.
Ils ont tenu bon et ont continué à manifester, malgré les critiques des médias.