La majorité des étudiants de cette université provient de familles modestes des environs.
Most of the students at this university come from modest local families.
Le musée expose des peintures modernes, dont une grande partie provient de collections privées.
The museum displays modern paintings, many of which come from private collections.
Ce nom est donné car il provient de la balle du dôme.
This name is given because it is from the dome bullet.
Daniel, l'eau qu'il nous reste provient de la glace fondue.
Daniel, the water we have left is from the melted ice.
Cette expression de la rue provient de la culture urbaine des grandes villes.
Le nom du thé mafeng provient de son apparence et de son emplacement.
La protection du véhicule blindé provient de sa tôle d'acier épaisse.
The armored vehicle's protection comes from its thick steel plate.
Cette poudre de piment provient de piments séchés au soleil, puis finement moulus.
This chili powder comes from sun-dried chilies that are then finely ground.
Ce fabricant de meubles garantit que son bois naturel provient de forêts gérées durablement.
This furniture maker guarantees that their natural wood comes from sustainably managed forests.
Le sentiment bien ancré d'infériorité provient de remarques blessantes subies pendant l'enfance.
The deep-rooted feeling of inferiority comes from hurtful remarks he endured as a child.
La séduction de cette vieille maison provient de ses murs de pierre irréguliers.
The appeal of this old house comes from its uneven stone walls.
Sa perspective polyvalente sur la vie provient de ses expériences culturelles variées.
Her well-rounded perspective on life comes from her diverse cultural experiences.
Son gagne-pain provient de l'écriture d'articles pour divers magazines.
Her bread and butter comes from writing articles for various magazines.