Her confidence stems from years of practice in public speaking.
Sa confiance découle de ses années de pratique en expression orale.
The decision stems from a thorough analysis of the situation.
La décision découle d'une analyse approfondie de la situation.
His anxiety stems from the pressure he feels to succeed at work.
Son anxiété provient de la pression qu'il ressent pour réussir au travail.
His constant need to belittle others stems from his own insecurities.
Son besoin constant de rabaisser les autres provient de ses propres insécurités.
The gradual erosion of his reputation stems from his repeated lies at work.
La dépréciation progressive de sa réputation vient de ses mensonges répétés au travail.
This inner constraint stems from his constant fear of letting people down.
Cette contrainte interne vient de sa peur constante de décevoir les autres.
This whole argument stems from a mistaken assumption about his real intentions.
Toute cette dispute vient d'une mauvaise supposition sur ses intentions réelles.
Her interest in science stems from a childhood fascination with the stars.
Son intérêt pour la science provient d'une fascination d'enfance pour les étoiles.
Her reluctance to speak in public stems from a bad experience in high school.
Sa réticence à prendre la parole en public vient d'une mauvaise expérience au lycée.
The report concludes that the leader's foreign policy stems from delusions of grandeur.
Le rapport conclut que la politique étrangère du dirigeant découle d'un délire de grandeur.
The misunderstanding stems from a lack of clear communication between the teams.
Le malentendu provient d'un manque de communication claire entre les équipes.
His avoidance of public transportation stems from a bad experience in the past.
Son évitement des transports en commun vient d'une ancienne mauvaise expérience.
Her fear stems from a mistaken belief that the unknown is always dangerous.
Sa peur vient d'une croyance erronée selon laquelle l'inconnu est toujours dangereux.