D'où certains services sont mis en œuvre dans le réseau en utilisant des serveurs proxy SIP.
Hence some services are implemented in the network using SIP proxy servers.
une méthode pour sécuriser les communications entre un terminal utilisateur et un proxy SIP
a method of securing communications between a user terminal and a SIP proxy
ou du second proxy SIP dans le cas d'un transfert intercellulaire
or at the second SIP proxy in the case of a handover
une réauthentification locale du terminal utilisateur s'effectue au niveau du premier proxy SIP
a local reauthentication of the user terminal is performed at the first SIP proxy
Un inconvénient de cette approche en termes de sécurité est que le proxy SIP situé au milieu connaît toutes les informations nécessaires pour décoder le son échangé.
A security drawback of this approach is that the SIP Proxy in the middle knows all the information necessary to decode the audio exchanged.
La réinscription est nécessaire pour que la table du proxy SIP contienne toujours l'entrée du téléphone, ce qui vous permet d'être toujours joignable.
The repeat is required so that the entry of the phone in the tables of the SIP proxy is retained and the phone can therefore be reached.
Le noeud connectant le deuxième réseau d'accès et le réseau central imitent un noeud du réseau d'accès de télécommunication cellulaire en direction d'un réseau central et opèrent vers le deuxième réseau d'accès de la même manière qu'un proxy SIP.
The node connecting the second access network and the core network imitates a node of the cellular telecommunications access network towards a core network and operates towards the second access network like a SIP proxy.
par ailleurs, le système comporte un serveur proxy, du type serveur proxy SIP, associé au serveur d'événement, et couplé entre le serveur d'événement et l'entité de réseau
further, the system includes a proxy, such as an SIP proxy, associated with the event server, and in coupled between the event server and the network entity
une fonction de serveur de proxy SIP général
a general SIP proxy server function
du pare-feu, un terminal de communication (c31), un terminal de communication (c32) ou un serveur de contrôle d'appel prédéterminé (comme un serveur proxy SIP) et le dispositif de relais du tiers installé de l'autre côté du pare-feu
of the FW, a communication terminal (c31), a communication terminal (c32), or a predetermined call control server (eg, an SIP proxy server) and the party's relay device installed on the other side of the firewall
Un nouveau message est décrit, message combinant enregistrement et souscription d'évènement, utilisé par les agents utilisateurs de proxy SIP afin, à la fois, d'enregistrer une nouvelle adresse de contact pour un mobile et de souscrire à l'information de contact du mobile.
A new message is described, a combined registration and event subscription message, which is used by SIP proxy UAs to both register a new contact address for a mobile and to subscribe to the mobile's contact information.
Par mise à jour et souscription à l'information de contact, un agent utilisateur de proxy SIP est averti de changements subséquents concernant une information de contact de mobile.
By updating and subscribing to the contact information, a SIP proxy UA is notified of subsequent changes to a mobile's contact information.
Il propose des fonctionnalités très intégrées de messagerie instantanée, de présence et de conférence greffées sur le proxy SIP.
It provides closely integrated instant messaging (IM), presence, and conferencing features built on top of the SIP proxy.
